Korálové ostrovy, svěží mangrovové lesy a písečné pláže Floridy vypadají jako idyla, přesto jsou plné nebezpečí. Hejna mladých karet pravých se odtud dostanou do hlubin oceánu. Když se vrátí jako dospělé želvy, čekají je útoky žraloků a perutýnů. Chřestýš diamantový je na lovu v mangrovových bažinách. Ale i tento nejnebezpečnější had v Severní Americe musí dávat pozor na krokodýly a dravé ptáky. Život na floridském pobřeží smrti není pro jeho obyvatele žádná zábava.
Die Koralleninseln, die üppigen Mangrovenwälder und die Sandstrände Floridas wirken wie ein Idyll und stecken doch voller Gefahren. Scharen von jungen Karettschildkröten machen sich von hier aus auf den Weg in die Tiefen des Ozeans. Wenn sie als ausgewachsene Schildkröten zurückkehren, erwarten sie Angriffe von Haien und Feuerfischen. In den Mangrovensümpfen ist die Diamant-Klapperschlange auf der Jagd. Doch auch diese gefährlichste Schlange Nordamerikas muss vor Krokodilen und Raubvögeln auf der Hut sein. Das Leben an Floridas Todesküste ist für ihre Bewohner kein Vergnügen.
Las islas coralinas, los exuberantes manglares y las playas de arena blanca de la costa de Florida parecen lugares idílicos, pero para los animales salvajes, que se enfrentan a la invasión de su territorio por parte del hombre, además de a sus depredadores naturales, el litoral es un paraíso plagado de peligros. Las islas coralinas, los exuberantes manglares y las playas de arena blanca de la costa de Florida parecen lugares idílicos, pero para los animales salvajes el litoral es un paraíso plagado de peligros.
