Morgana sucht bei der Nordfee Aurora Hilfe und überredet sie, die gesamte Erde zu vereisen. Die Winx versuchen, die beiden aufzuhalten und reisen in den Palast der Nordfee. Zunächst sind sie guter Dinge, Aurora auf ihre Seite zu bringen. Aber ihr Herz ist kälter, als die Winx befürchtet haben.
Aurora, Fairy of the North, comes to Earth, freezing it over and threatening to send the planet into another Ice Age. The Winx, using another evolution form called Lovix, which is winter-themed, confront Aurora.
Winxit kohtaavat hyytävän jääkeiju Auroran, joka uhkaa jäädyttää koko maailman, jos ei saa Mustan kehän velhoja käsiinsä.
Aurora, la fée Nord, menace de recouvrir entièrement la Terre de glace. Les Winx, ayant obtenu le second pouvoir de la destinée, lui font face dans sa forteresse de glace. Roxy est alors blessée, victime du froid.
חורף קר שוטף את כדור הארץ. אורורה מאיימת להקפיא את כל כדור הארץ אם בנות ווניקס לא יעבירו את הקוסמים לידיה של מורגנה. הבנות עפות באומץ לממלכה של אורורה, כשהן מביאות איתן את מתנת הגורל השנייה.
Aurora, vila sjevera, zamrzne zemlju kako bi se osvetila ljudima. Winxice moraju iskoristiti svoje nove sniježe Lovix moći i zaustaviti Aurorinu osvetu.
Morgana ordina ad Aurora, fata maggiore del Freddo, di distruggere definitivamente gli uomini liberando sulla Terra il potente incantesimo dello Spirito del Ghiaccio, che congela ogni cosa. Per fermarla, le Winx raggiungono la torre gelata di Aurora.
Na Ziemi panuje mroźna zima, a Aurora grozi, że zamieni całą planetę w lodowiec, jeśli Winx nie wydadzą Czarowników. Dziewczyny wyruszają do królestwa Aurory niosąc w sercach drugi Dar Przeznaczenia.
