La Gemma dell'Empatia

Stella plant eine Modenshow, doch niemand ist wirklich begeistert von ihren Kreationen. Als sie nach einer Inspiration sucht, wird der Alterswechsel-Zauber ausgelöst, der Stella in ein Kind verwandelt. Musa, Flora und Brandon kümmern sich um die kleine Stella, bis der Zauber sich löst. Währenddessen suchen Bloom, Tecna und Layla weiter nach dem Juwel des Mitgefühls, der auf Zenith, Tecnas Heimatplaneten zu finden sein muss. Doch Tritannus war auch schon dort und hat alles verschmutzt. Nur, wenn die Freundinnen zusammenhalten, können sie den Juwel aus seiner Fassung lösen. (Text: nickelodeon)

Continuing their quest to find all the mystical gems, Bloom, Aisha and Tecna go to Tecna's home world, Zenith, to find the second gem of empathy. Meanwhile, Musa, Flora and Brandon watch over Stella who has accidentally turned into a little kid! Will the Winx find the second gem, and turn Stella back to normal?

Stella participe à un défilé de mode, mais les choses ne se passent pas comme elle avait prévu. Puis, sa quête d'inspiration a des conséquences totalement inattendues. Pendant ce temps, dans les eaux de Zénith, Les Winx doivent affronter les mutants de Tritannus, sur leur chemin de la gemme de l'empathie.

בנות וינקס ממשיכות בחיפוש האבן של האמפתיה, בזמן שטרייטנוס יחד עם בנות טריקס ממשיך בכיבוש עוד ועוד כוכבים ברחבי הממד הקסום.

Stella je pogođena čarolijom radi koje postaje trogodišnjakinja. Bloom, Tecna i Aisha odlaze na Zenith, Tecnin rodni planet, kako bi pronašle kamen empatije. Stvari se zakompliciraju kada se Tecna i Aisha posvađaju, a Bloom mora pronaći inačin kako da ih pomiri kako bi uspješno dobile željeni kamen.

Le Winx analizzano la melodia trovata a Melody e Bloom, Aisha e Tecna si recano su Zenith, entrando nell'antico palazzo di Dathabridge dove è nascosta la seconda gemma. Grazie all'aiuto di Roy, che tiene a bada i mostri di Tritannus, le fate ottengono la Gemma dell'Empatia; tornate ad Alfea il libro le avverte che mancano pochi giorni al ciclo lunare.

Дотронувшись до заколдованной брошки, Стелла превращается в трёхлетнюю девочку. Муза, Флора и Брендон заботятся о ней. В конце концов, заклинание спадает и Стелла возвращается к своему прежнему возрасту. Между тем Блум, Текна и Лейла отправляются на Зенит, чтобы найти драгоценный камень сочувствия. К ним присоединяется Рой. Дотронувшись до камня, Лейла и Текна вступают в драку. Блум пытается остановить их, так как они должны работать вместе. Они объединяются и получают камень сочувствия.

Stella organizuje pokaz mody, ale nic nie idzie zgodnie z planem. A jej poszukiwanie inspiracji prowadzą do nieoczekiwanych konsekwencji. Zostaje zamieniona w dziecko, którym opiekują się Flora, Musa i Brandon. Tymczasem w wodach Zenitu czarodziejki wraz z Royem walczą z mutantami Trittannusa, próbując znaleźć klejnot empatii.