Et nytt anonymt brev fører til ny bevisføring, men ikke alle er glade for å se den gamle drapssaken i søkelyset igjen. Wisting innser at han blir motarbeidet av mektige krefter i politiet, mens han fortsetter å lete etter den hemmelige budbringeren.
A new anonymous letter leads to fresh evidence, but not everyone is happy to see the old murder case back in the spotlight. Wisting realizes he is being opposed by powerful forces within the police, as he keeps searching for the secret messenger.
Een nieuwe anonieme brief levert nieuw bewijs op, maar niet iedereen is blij dat de oude moordzaak weer in de schijnwerpers staat. Wisting realiseert zich dat hij tegenstand ondervindt van machtige partijen binnen de politie, terwijl hij doorgaat met zijn zoektocht naar de geheime boodschapper.
Wisting lida com uma morte suspeita quando recebe ajuda no caso Vaterland; uma nova carta anônima leva a novas evidências no antigo caso de assassinato, mas nem todos estão felizes em ver o caso de volta aos holofotes.
Wisting yrittää selvittää epäilyttävää ja äkillistä kuolemaa, kun hän saa yllättäen apua Vaterlandin tapaukseen. Uusi anonyymi kirje johtaa uusiin johtolankoihin.
Etwas stimmt hier nicht – da ist sich Kommissar Wisting (Sven Nordin) sicher. Sein Dienstaccount wird gesperrt, Akten verschwinden und die Kripo verzichtet auf Mordermittlungen nach dem Tod eines Sachverständigen! Unerwartete Hilfe bekommt der Krankgeschriebene von Kriminaltechnikerin Kate Ulstrup (Ingjerd Egeberg). In einer Garage finden die beiden ein Beweisstück aus dem Vaterland-Fall, dessen Wiederaufnahme der damalige Ermittler Kvammen (Morten Svartveit) mit allen Mitteln verhindern möchte. (Text: ARD)
Wisting må håndtere endnu et mistænkeligt dødsfald. Et nyt anonymt brev giver ham flere spor i sagen om mordet på den unge pige. Men det er ikke alle, der er glade for det nye fokus på den gamle sag. Wisting begynder at indse, at han modarbejdes af stærke kræfter inden for politiets egne rækker.
L'inspecteur Wisting en est certain. Son compte professionnel est bloqué, des dossiers disparaissent et le service des enquêtes criminelles a classé l'affaire de meurtre suite au décès d'un expert ! Un coup de pouce inattendu lui vient de Kate Ulstrup, technicienne de la police scientifique en congé maladie. Dans un garage, les deux femmes découvrent un élément de preuve de l'affaire « Patrie », une affaire que l'enquêteur initial, Kvammen, ne peut rouvrir.
