Sagerne om Viggo og Godwin støder sammen, og jagten på seriemorderen bliver mere intens, da Wistings værste mareridt bliver til virkelighed.
The Viggo and Godwin case cross paths and the hunt for the serial killer intensifies as Wisting's worst nightmare becomes a reality.
Viggon ja Godwinin tapauksien väliltä löytyy yhteys, kun sarjamurhaajajahti kiihtyy ja Wistingin pahin painajainen toteutuu.
Viggo og Godwin-saken krysser veier, og jakten på seriemorderen blir mer intens da Wistings verste mareritt blir en realitet.
Lines och Wistings utredningar länkas, och jakten på seriemördaren blir allt intensivare. Samtidigt blir Wistings värsta mardröm verklighet.
Дело Вигго и Годвина пересекается, и охота на серийного убийцу усиливается по мере того, как худший кошмар Вистинга становится реальностью.
Line a disparue. L'équipe craint qu'elle n’ait été enlevée par Godwin. Wisting, effondré, met tout en œuvre pour retrouver sa fille. Malheureusement, un par un, les suspects potentiels de la liste sont innocentés…
El caso Viggo y Godwin se cruzan y la búsqueda del asesino en serie se intensifica a medida que la peor pesadilla de Wisting se hace realidad.
Er lijkt een steeds duidelijker verband te zijn tussen de zaak Godwin en de dood van Viggo Hansen. Ondertussen begeeft Line zich op gevaarlijk terrein met haar eigen speurwerk. Dan krijgt Wisting een onheilstijding en lijken zijn ergste nachtmerries uit te komen. Na een blunder lopen de spanningen op tussen FBI-agent John Bantham en diens collega Maggie Griffin.
Für Wisting (Sven Nordin) ist die Jagd nach dem in Norwegen untergetauchten US-Serienmörder mehr als der spektakulärste Fall seiner Laufbahn. Der Chefermittler muss als Vater um das Leben seiner Tochter fürchten: Die Journalistin Line (Thea Green Lundberg), die über eine Geheimmission des FBI berichtet, ist seit einem Zwischenfall auf der winterlichen Landstraße spurlos verschwunden! Was Wisting über ihre Recherchen zu einer anderen Story nun erfährt, lässt das Blut in den Adern gefrieren. FBI-Agentin Griffin (Carrie-Anne Moss) und die norwegischen Fahnder stehen nicht nur unter hohem Zeitdruck, nun kommt auch noch ein schwerer Fehler ihres Kollegen Bantham (Richie Campbell) ans Licht. Schwer angezählt versucht das Team, den Frauenmörder und die Entführte aufzuspüren. (Text: ARD)
Os casos de Viggo e Godwin se cruzam e a caça ao assassino em série se intensifica à medida que o pior pesadelo de Wisting se torna realidade.
