„Mit offenen Karten“ befasst sich mit Flughäfen von Atlanta bis Paris-Roissy, von London bis Istanbul und von Schanghai bis Dubai. Wie erklärt sich die wachsende Bedeutung von Luftfahrt-Drehkreuzen? Welche Aufschlüsse gibt das internationale Flughafen-Ranking über die Verschiebung der Machtverhältnisse zwischen westlicher und östlicher Welt?
"With open cards" deals with airports from Atlanta to Paris-Roissy, from London to Istanbul and from Shanghai to Dubai. What explains the growing importance of aviation hubs? What information does the international airport ranking provide about the shift in the balance of power between the western and eastern worlds? [arte]
Dis-moi quel est ton "hub", je te dirai quelle est ton envergure. D'Atlanta à Roissy, de Londres à Istanbul, de Shanghai à Dubaï, comment l'aéroport est-il devenu un enjeu de pouvoir sur l'échiquier géopolitique ? Que nous enseigne leur classement mondial sur le déplacement de la puissance de l’Occident vers l'Orient ? Pourquoi cette "guerre des hubs" ?
