L’histoire européenne des soixante-dix dernières années est indissociable de celle des migrations. Des transferts de population de l’après-guerre à ceux de la décolonisation jusqu'à la politique appliquée tant bien que mal par l’UE aujourd’hui, l'immigration fait constamment débat. [arte]
Von den Umsiedlungen nach 1945 über die Dekolonialisierung bis zur aktuellen Flüchtlingsdebatte - Migration ist seit 70 Jahren ein Kernthema der europäischen Geschichte. Manche Spitzenpolitiker stellten das Thema in den Mittelpunkt ihrer Kampagnen und schürten die Angst vor einer neuen "Flüchtlingswelle". Parolen, denen die Sendung nüchterne Zahlen und Fakten entgegensetzt.
The history of Europe since the end of the Second World War cannot be properly understood without taking into account immigration. Within countries, between European countries as well as from outside Europe, immigration has always been a hot topic.
La historia europea de los últimos setenta años es inseparable de la historia de la inmigración. Desde los movimientos de población de la posguerra, hasta la descolonización, pasando por la política de la UE hoy en día, la inmigración ha sido objeto de un constante debate.
Imigranci - to słowo w ostatnim czasie wydaje się synonimem problemów. Nieczęsto mówi się o imigracji jako o szansie lub konieczności demograficznej czy ekonomicznej, zwłaszcza dla krajów starzejących się. Dziś chcemy przyjrzeć się, jak ruchy migracyjne współtworzą historię, zwłaszcza historię Europy. Istnieje bowiem obawa zalania Północy przez Południe, wspierana przez tezę, zgodnie z którą wzrost demograficzny w Afryce doprowadzi do masowych migracji na nasz kontynent. Spójrzmy jej prosto w oczy za pomocą map i liczb.
Nel 1960, gli immigrati italiani rappresentavano il 2,2% della popolazione in Belgio e l'1,2% in Francia. Poi fu il turno degli spagnoli, dei portoghesi, dei greci, degli jugoslavi e dei turchi. Le immigrazioni economiche, gli spostamenti di popolazione per ragioni politiche, e infine l'accoglienza dei richiedenti asilo, hanno condizionato la storia europea degli ultimi 70 anni. Ve le raccontiamo con i dati e con le mappe.
