En bientôt dix ans, le conflit en Syrie a fait plus de 500 000 morts et 22 millions de déplacés. "Le Dessous des cartes" analyse le sinistre effet domino qui a conduit le clan Assad à laisser le pays glisser d’une guerre civile à une guerre confessionnelle, puis à un conflit international. À défaut d’avoir gagné la paix, cette dictature plus que jamais corrompue, sous l’influence croisée de Moscou et de Téhéran, a-t-elle vraiment remporté la victoire ?
2011-2021: Der Syrienkrieg hat 500.000 Todesopfer gefordert
und 22 Millionen Menschen aus ihrer Heimat vertrieben. "Mit
offenen Karten" taucht erneut in die Geschichte des
geschundenen Landes ein, um den unheilvollen Dominoeffekt zu
verstehen, der das Land ins Chaos gestürzt hat. Assad und sein
Clan ließen einen Konfessionskrieg zu, der in einen
internationalen Konflikt mündete.
Ten years of conflict in Syria have led to 500,000 deaths and 22 million displaced people. Mapping the World focuses on the grim domino effect that led the country from civil war to sectarian war, to intractable international conflict.
En casi diez años, la guerra en Siria ha dejado más de 500 000 muertos y 22 millones de desplazados. El oscuro efecto dominó que llevó al clan Assad a dejar que el país pasara de la guerra civil al conflicto internacional.
Może jesteście w gronie szczęśliwców, którzy pamiętają czasy, gdy można było jeszcze pojechać do Syrii. Zobaczyli to, czego w dzisiejszej Syrii już nie ma. Od prawie dziesięciu lat w kraju toczy się konflikt, w wyniku którego zginęło ponad 500 tysięcy osób, a 22 miliony zostały przesiedlone. Analizujemy ponury efekt domina, który doprowadził do syryjskiej wojny domowej, później religijnej, a następnie do konfliktu międzynarodowego.
500 mila morti e 7 milioni di profughi: questo è il triste bilancio della guerra in Siria, che nel 2021 raggiungerà il decennale dall’inizio dei combattimenti. Questo speciale ‘Dietro le mappe’ intende chiarire l'Effetto Domino che ha trascinato un conflitto civile e religioso verso un Risiko di potenze internazionali, con la famiglia Assad ben salda al potere grazie all’appoggio di Russia e Iran.
