L’Allemagne du XXIe siècle est indissociable d’Angela Merkel, au pouvoir depuis novembre 2005. Née en RFA et ayant grandi en RDA avant d’entamer une carrière politique au sein de l’Allemagne unifiée, la chancelière symbolise l’histoire de son pays, déchiré puis rassemblé. Forte d'un excellent bilan économique, d'une longévité et d'une popularité record, Angela Merkel tirera bientôt sa révérence.
Keine andere politische Persönlichkeit steht so sehr für das Deutschland des 21. Jahrhunderts wie Angela Merkel. Die in der BRD geborene und in der DDR aufgewachsene Kanzlerin machte im vereinten Deutschland politische Karriere und steht damit sinnbildlich für die deutsche Nachkriegsgeschichte. Nach 16 Jahren Kanzlerschaft, einer hervorragenden Wirtschaftsbilanz und rekordverdächtigen Beliebtheitswerten zieht sich Angela Merkel 2021 von der politischen Bühne zurück. „Mit offenen Karten“ erklärt dieses Merkel-Deutschland, das ein wichtiger Antriebsmotor der Europäischen Union war und ist, mit all seinen Stärken aber auch den Schwächen wie demographischer Entwicklung, zunehmendem Rechtspopulismus oder einer föderal zersplitterten Corona-Politik. Deutschland - Endstation Merkel?
Germany in the 21st century is unthinkable without Angela Merkel, leading the country for the last 16 years. Ms Merkel grew up in the GDR before beginning her political career in the united Germany. A look at the Germany she leads as she approaches the end of her political career.
Ninguna otra figura política representa mejor la Alemania del siglo XXI como Angela Merkel. Nacida en la RFA, la canciller comenzó su carrera política en la Alemania unificada. Tras 16 años en la cancillería, un excelente historial económico y un récord de popularidad, Angela Merkel se retira del escenario político en 2021.
Żadna inna postać polityczna nie reprezentuje Niemiec XXI wieku tak, jak Angela Merkel. Urodzona w RFN i wychowana w NRD Kanclerz zrobiła karierę polityczną w zjednoczonych Niemczech i jest tym samym symbolem powojennej historii Niemiec. Po 16 latach na stanowisku kanclerz, znakomitych wynikach gospodarczych i rekordowej popularności, Angela Merkel wycofa się ze sceny politycznej w 2021 roku. Wyjaśniamy Niemcy pod rządami Angeli Merkel, która była i jest ważną siłą napędową Unii Europejskiej - ze wszystkimi jej mocnymi stronami, ale także słabościami, takimi jak rozwój demograficzny, rosnący prawicowy populizm czy federalnie fragmentaryczna polityka.
"Troppo grande per l'Europa, troppo piccola per il Mondo", amava ripetere lo stratega americano Henry Kissinger a proposito della Germania. Dopo la parentesi tragica del Nazismo e quella traumatica della divisione Est-Ovest durante la Guerra Fredda, Berlino è diventata la 4^ potenza economica globale in forza della sua industria rivolta alle esportazioni, favorite anche dalle riforme del cancelliere Gerhard Schröder. Il suo testimone è stato raccolto da Angela Merkel, interprete per antonomasia della dottrina del multilateralismo in politica estera.
