Jack Malone und sein Team sind fieberhaft auf der Suche nach einem vermissten Jungen: Der elfjährige Gabe Feldman ist auf dem Weg ins Yankee-Stadion, wo seine Geburtstagsfeier stattfinden sollte, an einer U-Bahn-Haltestelle spurlos verschwunden. Wichtigster Zeuge ist sein verzweifelter Bruder Bob, der Gabe plötzlich aus den Augen verloren hatte und ihn in einen anderen Zug steigen sah. Ist Gabe das Opfer einer Entführung geworden, oder ist der Junge absichtlich davongelaufen?
For his eleventh birthday, Gabe Freedman is going to a baseball game at Yankee Stadium with his father. When the two get separated at the subway station, Bob is convinced he will meet up with his son at the next station, or at the park itself. After being unsuccessful in locating his son, Bob calls in the team who is convinced that the boy was abducted until evidence leads them to believe that Gabe may have run off on purpose.
Isä ja poika lähtevät yhdessä synttäreiden kunniaksi katsomaan matsia, mutta 11-vuotias Gabe katoaa metroasemalla. Miksi hän ei odotakaan isäänsä stadionilla? Miksi hänen takkinsa löytyy verisenä? Miksi hän yrittää ostaa bussilipun Teksasiin?
Pour son anniversaire, Bob Feldman emmène son fils, Gabe, âgé de onze ans à un match de base-ball. Ils se rendent au Stadium en métro et pendant que Bob achète un billet, Gabe l'attend sur le quai. Mais lorsque le train arrive, la foule emporte l'enfant dans le wagon. Avant même que Bob l'ait atteint, les portes se referment. Gabe, loin de l'attendre à la station suivante, semble avoir disparu...
Per il suo undicesimo compleanno, Gabe Freedman sta andando alla partita di baseball allo Yankee Stadium con suo padre Bob. I due vengono separati dalla folla alla stazione della metropolitana, ma Bob è convinto che si ricongiungerà a suo figlio alla prossima fermata o direttamente fuori allo stadio. Quando si rende conto che non c'è traccia del ragazzo, chiama in soccorso la squadra specializzata nella scomparsa di persone, ma i membri del team, ricostruendo i passi compiuti da Gabe, sospettano che il ragazzo sia scappato di proposito.
Para o seu aniversário de onze anos, Gabe Freedman está indo para um jogo de beisebol no Yankee Stadium com o pai. Quando os dois se separaram na estação de metrô, Bob está convencido de que ele vai se encontrar com seu filho na próxima estação, ou no próprio parque. Depois de ter sido mal sucedido em localizar seu filho, Bob chama a equipe que está convencido de que o menino foi sequestrado até que a evidência leva a acreditar que Gabe pode ter fugido de propósito.
Jack y su equipo buscan a un chico de once años que desapareció en el metro mientras se dirigía al estadio de los Yankees para celebrar su cumpleaños. Su padre asegura que lo vio subir a un tren y pensó que se bajaría en la siguiente parada, pero no fue así. Después de buscarle durante un rato decidió llamar a la policía. De eso hace ya 16 horas. Tras estudiar el lugar de la desaparición y hablar con algunas personas, comienzan a sospechar que el niño trataba conscientemente de alejarse de su padre.
Jack og hans team leder efter en 11-årig dreng Gabe, som forsvinder fra en metrostation på vej til Yankee Stadium, hvor han skulle have fejret sin fødselsdag.
