Connections

Das Team sucht nach einer Jugendlichen, die bei ihrem Großvater lebt. Die 15-Jährige verschwand, nachdem sie versucht hatte, den aggressiven Annäherungsversuchen eines Jungen zu entkommen. Zuletzt war sie in einem Internet-Café gesehen worden. Als Indiz dient dem Team ein unanständiger Brief, den der Junge dem Mädchen vor ihrem Verschwinden schrieb. Samanthas Schwester Emily, von der sie sich sehr entfremdet hat, kommt überraschend zu Besuch..

The team searches for a fifteen-year-old girl who lived with her grandfather and was last seen at an Internet café. Sam gets an unexpected visit from her estranged sister.

FBI etsii isoisänsä luota kadonnutta nuorta tyttöä. Samin sisko tulee yllätysvierailulle.

L'équipe recherche une adolescente qui a disparu après avoir refusé les avances d'un garçon agressif et obscène. Elle a été vue pour la dernière fois à la sortie d'un cyber café, suivie par le jeune homme en question. Entre temps, Emily Reynolds, la sœur de Samantha, tente de renouer le contact...

La squadra è alla ricerca di una ragazzina di quindici anni che vive con il nonno e che è stata vista per l'ultima volta in un Internet Caffé. Sam riceve una visita a sorpresa da sua sorella, con la quale non aveva più contatti.