Wizards of Waverly Place

Sourozenci Alex, Justin a Max jsou na první pohled běžní teenageři z New Yorku. Z otcovy strany ale pocházejí z dlouhé linie čarodějů a své schopnosti musejí hezky pilovat, jinak by o ně brzy mohli přijít. V hlavní roli oblíbeného Disney seriálu Selena Gomez jako Alex.

Die Familie Russo scheint eine ganz normale Familie aus New York City zu sein. Vater Jerry und Mutter Theresa führen ein kleines Sandwich-Restaurant, Alex und ihre Brüder Justin und Max gehen zur Schule. Doch der Schein trügt. Die drei sind nicht nur typische Jugendliche, sondern auch Zauberlehrlinge. Da in jeder Zauberersippe nur der Beste seine Kräfte behalten darf, ist das Trio mit Eifer bei der Sache. Ihr Vater Jerry, der seine magischen Fähigkeiten an seinen Bruder abgeben musste, leitet den Zauberunterricht. Sein oberstes Gebot: Es wird nur in seiner Gegenwart gezaubert. Selbstverständlich halten sich die Geschwister selten an diese Regel und nutzen jede Gelegenheit, ihre Fähigkeiten zu testen. Sei es, um einen Teppich zu fliegen, im Spanischtest zu schummeln oder mit einem Liebestrank den heimlichen Schwarm auf sich aufmerksam zu machen. Leider funktioniert das selten so wie geplant.

Alex, Justin and Max Russo are not your ordinary kids - they're wizards in training! While their parents run the Waverly Sub Station, the siblings struggle to balance their ordinary lives while learning to master their extraordinary powers. But when they turn 18, only one will be deemed worthy enough to become the family wizard.

À Manhattan, Alex Russo et ses frères Justin et Max vivent comme tous les adolescents. À ceci près, qu'ils sont issus d'une longue lignée de sorciers. Mais seul l'un d'entre eux conservera ses pouvoirs magiques, et ce sera le plus fort. Alors que les parents s'occupent de l'entreprise familiale de sandwicherie, Waverly Sub Station, Alex et ses deux frères se débattent avec leurs pouvoirs magiques, mais aussi les typiques challenges de l'adolescence.

הסדרה מתמקדת במשפחת רוסו. לכאורה משפחה טיפוסית, עם אימא - תרזה רוסו, אבא - ג'רי רוסו, בן - ג'סטין רוסו, בת -אלכס רוסו, ועוד בן - מקס רוסו. הילדים והוריהם מנהלים אורח חיים רגיל, אך מה שחבריהם לא יודעים הוא שהם מכשפים.

La serie vede protagonisti Alex Russo, il fratello maggiore Justin, e il fratello minore Max. I tre, vivono assieme ai loro genitori; l'italo-americano Jerry, e la sua eccentrica moglie messicana, Theresa. Jerry da giovane era un mago che sapeva usare i suoi poteri, dopo,ha dimostrato di essere il miglior mago gareggiando contro suo fratello. Tuttavia, i maghi non possono sposare dei mortali, così, quando Jerry ha sposato Theresa, ha dovuto cedere i suoi poteri. Alex spesso e volentieri si mette nei guai per colpa del suo uso non giusto della magia, ed impara lezioni morali sulla famiglia, amici e scuola. Quando i tre fratelli saranno adulti, gareggeranno per vedere chi sarà il mago migliore e tenere quindi i poteri di adulto.

Alex, Justin e Max Russo não são adolescentes vulgares, secretamente são aprendizes de feiticeiro!

La familia Russo es como cualquier otra familia de Manhattan, aunque con una pequeña diferencia: descienden de una ancestral familia de magos. El padre procede de una ancestral familia con poderes mágicos, a los cuales renunció para casarse con su mujer. Sin embargo, sus tres hijos (Justin, Alex y Max) parecen haber heredado parte de esa magia. Eso sí: los tres jovencitos deberán aprender a controlar los poderes que acaban de descubrir si no quieren perderlos para siempre.

Aliases

• Los hechiceros de Waverly Place

Alex, Justin e Max Russo não são crianças comuns – eles são feiticeiros em treinamento! Enquanto seus pais administram a Estação Waverly, os irmãos lutam para equilibrar suas vidas comuns enquanto aprendem a dominar seus poderes extraordinários. Mas quando completarem 18 anos, apenas um será considerado digno o suficiente para se tornar o bruxo da família.

Aliases

• Disney Os Feiticeiros de Waverly Place

Alex, Justin i Max są rodzeństwem pochodzącym z rodu czarodziejów. Każdego dnia trenują magię, co chwile pakując się w kłopoty.

Alex Russo ja hänen veljensä Justin ja Max ovat aivan tavallisia manhattanilaislapsia, mutta heillä on mahtava salaisuus. He ovat nimittäin noitakoulutuksessa. Vanhempien pyörittäessä perheyritystä, Waverly Sub Stationia, sisarukset koettavat saada tavallisen elämän ja epätavalliset voimansa tasapainoon. Sisarusten välinen kilpailu muuttuu erikoiseksi, kun Russojen lapsille selviää, että he voivat käyttää taikuutta ihan kaikkeen - niin kotiaskareisiin kuin toisilleen kostamiseenkin!