Es ist das Jahr 1535. König Henry VIII. wurde zum Oberhaupt der Kirche Englands ernannt. Aber der Kaiser und sein Botschafter, Eustache Chapuys, weigern sich, diesen neuen Titel anzuerkennen und Anne Boleyn als Königin von England zu akzeptieren. Bei einem Besuch der Familie von Jane Seymour beobachtet Cromwell, wie Henry sich ihr nähert. Dies wäre ganz im Sinne Cromwells, der als königlicher Berater das Vertrauen Henrys wahren will. Anne fürchtet um ihre Position bei Hof und befiehlt Cromwell, für ihre Tochter eine Allianz mit dem französischen Königshaus auszuhandeln. Währenddessen liegt die ehemalige Königin Katharina von Aragon im Sterben. Chapuys, ihr Verbündeter, möchte die todkranke Frau besuchen, doch erst soll er Anne als Königin anerkennen. Chapuys stimmt zu. Der König von England ist in freudiger Erwartung seines nächsten Kindes. Allerdings gibt es ein Gerücht, das Kind sei nicht von ihm gezeugt. Als Henry knapp eine Turnier-Verletzung überlebt und vor dem gesamten Hof hart mit seiner Frau ins Gericht geht, verliert sie ihr Kind. Der König fühlt sich immer mehr angezogen von Jane, die ihm vielleicht mehr Glück bringen könnte. Cromwell überzeugt den römischen Botschafter Chapuys, einer Messe beizuwohnen. Er soll sich bei dieser Gelegenheit zu Königin Anne bekennen. Der Kaiser erfährt schnell von dem Verrat Chapuys’ und schreibt König Henry VIII. einen Brief. Dieser gerät darüber außer sich und wendet sich gegen Cromwell, denn er weiß, dass dieser alles eingefädelt hat. Auch die Boleyns drohen dem königlichen Berater …
The Act of Supremacy has declared Henry supreme head of the church in England, but the Holy Roman Emperor has refused to recognise his new title.
Henrik julistetaan Englannin valtionkirkon päämieheksi mutta Vatikaani ei tunnusta hänen asemaansa kuten ei uutta liittoakaan. Anna on jälleen raskaana, mutta kuningas silmäilee jo toisaalle.
1535. Le pape Clément VII, par la voix de son ambassadeur Eustache Chappuis, conteste l’Acte de suprématie, ainsi que le mariage d’Henri et Anne. Lors des pérégrinations d’été du roi, Cromwell organise une visite de cinq jours chez les Seymour. Malgré ses sentiments pour Jane, il la pousse dans les bras d’Henri, ce qui lui attire les foudres de la reine. Quand cette dernière apprend que son mari a frôlé la mort lors d’une joute, son émotion est telle qu’elle perd l’enfant qu’elle portait.
הקיסר והאפיפיור מסרבים להכיר במעמדו של הנרי כראש הכנסייה. אן שוב הרה וערה לעניינו של הנרי בג'יין סימור. קרומוול מצליח להביא לכך ששאפוי יכיר במלכה אן, מה שמאפשר את חידוש השיחות בין המלך הנרי לקיסר.
Medan den havande Anne är borta från hovet, börjar kung Henrik lägga märke till Jane Seymour, och släkten Seymour tar hjälp av Cromwell i kontakterna med kungen. Kejsarens ambassadör Chapuys vägrar fortfarande att erkänna kungens nya titel och det nya äktenskapet.
В путешествии король Генри VIII и Томас Кромвель останавливаются в доме семьи Сеймур, и оба оказываются очарованными их дочерью Джейн. Тем временем Анна Болейн снова оказывается в положении и надеется уничтожить репутацию принцессы Марии.
Henrik er blevet erklæret overhoved af den engelske statskirke. Men den tysk-romerske kejser nægter at anerkende hverken Henriks nye titel eller hans ægteskab med Anne Boleyn. Anne er gravid igen og borte fra hoffet. Henrik begynder at få et godt øje til Jane Seymour. Og familien Seymour sikrer sig Cromwells hjælp til deres transaktioner med kongen.
