遊真、修、千佳、ヒュースは栞、陽太郎らと共にそれぞれが持ち帰った情報をもとに次の戦いに向けて作戦を練るが、二宮隊に打ち勝つ為の作戦に決定的な要素が見つからない。
その最中、自分の中の撃てない理由と向き合った千佳が次の戦いでは鉛弾(レッドバレット)ではない弾を撃つと申し出る。
千佳の火力があれば二宮にも撃ち勝てると判断した修は心配しながらも千佳が撃つ作戦でいくことを決意。
ついに運命のB級ランク戦・ROUND8が始まろうとしていた…。
At the Tamakoma Branch, they are developing game plans based on the information that each of them gathered, but it is hard to find the decisive factor to beat Ninomiya Squad in a shoot-out. Upon hearing Chika's decision in person, Osamu starts updating the strategy for the next match. B-Rank Wars Round 8 that will determine their destiny is about to begin.
De retour à leur base, les membres de la Tamakoma passent en revue les informations récoltées afin d'élaborer leur stratégie, mais le cas Ninomiya leur résiste. C'est alors que Chika annonce sa nouvelle résolution, permettant à Osamu d'aborder le problème différemment et de réviser ses plans.
Kuga und Osamu konnten wichtige Infos für den nächsten Kampf sammeln. Diese tragen sie ihren Kameraden vor, um mehrere Strategien für die letzte Runde auszutüfteln. Die größten Hürden stellen dabei Yuba und Ninomiya dar.
Depois de uma extensa coleta de informações sobre os esquadrões envolvidos na próxima e última batalha, Tamakoma-2 se reúne para bolar estratégias que os levem à vitória e, consequentemente, a serem escolhidos para o Esquadrão de Expedição.
Depois de uma extensa coleta de informações sobre os esquadrões envolvidos na próxima e última batalha, Tamakoma-2 se reúne para bolar estratégias que os levem à vitória e, consequentemente, a serem escolhidos para o Esquadrão de Expedição.
Tras estudiar más a sus rivales, Osamu cambia un poco la estrategia para el encuentro que decidirá si logran ir a la Expedición como quieren o no.
