Raigyo asks for the crew to take a picture together while Haru decides to follow with her military career.
Raigyo demande à l'équipage de se rassembler pour une photo de groupe. Haru décide de continuer sa carrière militaire.
Raigyo chiede alla ciurma dai fare una foto tutti insieme, mentre Haru decide di seguire la carriera militare.
極東自治区の入隊式を終えたハルは、垣巣中佐に軍人の自覚を持てと諭される。垣巣は詰腹峠でハルが犯した軍規違反をフルイチから聞きだしていた。その頃、ザンバニ号ではナキアミが伊舟に素直な気持ちを告げ...。
Raigyo le pide a la tripulación que se tomen una foto juntos mientras Haru decide seguir con su carrera militar.
