Als Xena das Lager eines Bergstammes angreift, um ihre Freundin Gabrielle zu befreien, wird sie schwer verletzt. Einzige Überlebenschance der bereits im Delirium liegenden Kriegerprinzessin ist ein Heiler, der auf einem weit entfernten Berg lebt. Obwohl Gabrielle selbst verwundet wurde, versucht sie, Xena zu ihm zu bringen.
After being gravely injured, Xena's life flashes before her, including the time when she learned the art of pressure points from a slavegirl and when she met Julius Caesar for the very first time.
Xena, gravement blessée, est dans le coma. Gabrielle l'emmène auprès de la seule personne qui peut la sauver pendant que défilent dans la tête de Xena des images des dix dernières années
Почти смертельная рана заставляет Зену, находящуюся без сознания, вновь пережить всё то, что изменило её как воина и дало повод жить дальше.
Una herida casi fatal hace que Xena caiga en un estado de delirio en el cual revive las experiencias que la transformaron en una guerrera y le dieron una razón para seguir viviendo.
Xena je kriticky zraněna v souboji a znovu prožívá svoji minulost s Juliem Césarem. Dozvídáme se o její učitelce M'Lile, která ji naučila "pinch". Mezitím se Gabriela snaží dostat svou přítelkyni k léčiteli jménem Nicklio, avšak přichází pozdě a Xena umírá.
Xena zostaje ciężko ranna w pojedynku i wspomina swoją przeszłość z Juliuszem Cezarem. Dowiadujemy się o jej nauczycielce, M'Lili, która nauczyła ją "pinchu" . Tymczasem Gabrielle próbuje zaprowadzić przyjaciółkę do uzdrowiciela o imieniu Nicklio, ale jest za późno i Xena umiera.
Súlyos sérülése után Xena előtt felvillan az élete, beleértve azt az időszakot, amikor egy rabszolgalánytól tanulta a nyomáspontok művészetét, és amikor először találkozott Julius Caesarral.
