Le veil Ours-Rêveur est un poète et Yakari aime flâner dans les bois en sa compagnie. J'usqu'à ce qu'ils tombent sur Nuage-d'Orgueil, un chasseur acharné qui se montre grossier envers Yakari et le vieil homme. Pour lui montrer le respect, Ours-Rêveur brise l'arc du chasseur. L'affront est grave et Nuage-d'Orgueil exige qu'on applique le châtiment de la «flèche rouge»...
Tout va mal dans le marais. Les animaux sont obligés de le quitter à cause d’un monstre qui y fait régner la terreur. Yakari est appelé à la rescousse. Parvenu au bord de l’étang, il doit affronter un terrible alligator ! C’est un animal qu’il ne connaît pas et qui refuse toute négociation. La bête est rendue d’autant plus agressive qu’elle s’est laissé piéger dans cette étendue d’eau trop petite pour elle
Yakari, un jeune Indien sioux, est fasciné par Petit-Tonnerre, un fier mustang qui ne veut pas se laisser approcher. Un jour, le petit garçon sauve le cheval. En guise de remerciement, un grand aigle, son animal totem, lui donne une plume qui lui confère le don de parler et de comprendre le langage des animaux. Yakari croise à nouveau le chemin de Petit-Tonnerre, qui découvre pourquoi la tribu l'appelle ainsi. Le cheval sauvage, pourtant rebelle, et Yakari deviennent amis. Afin de retrouver les siens en pleine migration, le jeune Sioux va parcourir des kilomètres avec Petit-Tonnerre jusqu'au territoire des terribles chasseurs à peau de puma…