半妖の夜叉姫 -戦国御伽草子- - りおんという名の少女

幼い頃、麒麟丸に連れられて世界中を巡っていたりおんだったが、ある時を境に産霊山の結界に封じ込められてしまったという。せつなが見つけた父との悪縁を断ち切ってほしいと頼むりおん。一方、とわには麒麟丸が唯一恐れる武器となる吸妖魂の根から作られた『星斬りの笛』を渡すが、娘が逃げ出せぬよう仕込まれていた妖霊獣が襲いかかってくる。横笛を吹くとわ。その手に星の神様が授けたという二本の剣の一つ『斬星剣』が現れる。

Rion used to travel the world with her father Kirinmaru, but one day, her soul was sealed deep within Mount Musubi. Longing for freedom and peace, Rion asks Setsuna to sever the thread of fate that connects her to her father.

Rion viaggiava per il mondo con suo padre Kirinmaru, ma un giorno la sua anima è stata sigillata nel Monte Musubi. Stanca di essere bloccata lì, chiede a Setsuna di tagliare il filo del destino che la lega a suo padre.

Presa no Monte Musubi, a alma da Rion anseia pela paz. Rion pede à Setsuna para cortar o fio do destino que a mantém conectada ao pai, Kirinmaru.

La fille de Kirinmaru explique à Towa, Setsuna et Moroha que son âme est prisonnière du mont des Liens depuis 600 ans. Elle les supplie donc de la délivrer et de tuer son père.

El trío protagonista conoce la historia de Rion, la hija de Kirinmaru, quien está dispuesta a ayudarles para que acaben su padre y la liberen de su prisión.

Im Inneren der Barriere am Berg Musubi begegnen Towa, Setsuna und Moroha Rion, der Tochter Kirinmarus, die von ihrem Vater an diesen Ort gebunden wurde. Zu ihrer Überraschung bittet Rion die drei, ihrem Vater das Handwerk zu legen und übergibt ihnen zu diesem Zweck die Kyūyōkon-Wurzel, die das Einzige sein soll, das ihr Vater fürchtet. Vor der Barriere hält Riku derweil die ganzen Yōkai auf, die versuchen, in diese einzudringen.

토와, 세츠나, 모로하는 산령산의 결계 안에 있던 키린마루의 딸, 리온과 만난다. 리온은 토와 일행에게 흡요혼의 뿌리를 주며 키린마루의 야망을 막고 세상을 구해달라고 한다. 대화 도중에 세츠나는 리온과 키린마루가 얽혀있는 인연의 실을 보고, 리온의 부탁대로 끊으려 하는데…

В детстве Рион путешествовала по всему миру с Киринмару, но в какой-то момент её заперли в барьере на горе Сандзю. Она просит Сэцуна разорвать плохую связь с её отцом. Тем временем Това передаёт ей 'Флейту звёздного разреза', сделанную из корня душ, которые являются единственным оружием, которого боится Киринмару, но на Рион нападает дух-зверь, чтобы не дать ей сбежать. Това начинает играть на флейте, и в её руках появляется один из двух мечей, дарованных богом звёзд — 'Меч звёздного разреза'.