Two months into winter the survivors cope with falling rations, low morale and their latest disastrous attempt to freeze a teammate out of the game. Shauna explores the secondary market for Yellowjackets memorabilia, while Taissa, Misty and Natalie all seek out best friends, both old and new. For those of you keeping the stat book: Lottie Matthews comes in off the bench.
Las supervivientes han aguantado dos meses de invierno, y la comida y el ánimo empiezan a escasear. En el presente, Shauna se plantea vender objetos del equipo en el mercado de segunda mano, mientras Taissa, Misty y Natalie hacen nuevas y peculiares amistades.
Zwei Monate nach Beginn des Winters müssen die Überlebenden mit sinkenden Rationen, niedriger Moral und ihrem katastrophalen Versuch fertig werden, einen Teamkollegen aus dem Spiel auszuschließen. Shauna such nach Erinnerungsstücken der Yellowjackets, während Taissa, Misty und Natalie nach alten und neuen besten Freundinnen suchen.
Com dois meses de inverno os sobreviventes lidam com a falta de comida, com a moral baixa e com a última tentativa de tirarem uma companheira da jogada. Para aqueles que anotam as estatísticas: Lottie Matthews sai do banco.
Sur le camp, les survivants s’organisent. Il y a les pragmatiques comme Travis et Natalie qui partent chasser ; et ceux qui optent pour l’ésotérisme comme Shauna, enceinte, qui parle avec Jackie ou Lottie en lien avec les esprits… Avec l’aide de Jeff, Shauna tente d’effacer toutes traces qui l’incriminent dans le meurtre d’Adam. Taissa doit prendre ses fonctions de sénatrice, mais Simone menace d’aller voir la presse si elle ne se fait pas soigner. Misty cherche Natalie, dont elle ignore qu’elle a été enlevée par Lottie.
Шона и Джеф пытаются скрыть ее причастность к смерти Адама и сжигают его документы вместе с записями Шоны. Однако вскоре Келли находит обгоревшее удостоверение личности Адама. Таиссу ждут предупреждение от Симоны относительно Сэмми и неожиданная находка в подвале. В 1996-м юная Шона никак не может справиться с утратой Джеки, а Натали с Трэвисом продолжают искать его пропавшего брата.
Kışa iki ay kala hayatta kalanlar azalan erzak ve düşük moralleriyle başa çıkmaya çalışırlar.
E il secondo mese d'inverno per le sopravvissute: le provviste scarseggiano, il morale è a terra e l'ultimo tentativo di allontanare una compagna si è rivelato un disastro. Lottie Matthews si prepara a scendere in campo. Premiere di stagione.
