Okay, Fellowjackets, rise and shine and don't forget your booties because it's coooold out there. Misty makes a leap of faith for her bestie, Natalie and Lottie play a game of surrender, Shauna finds herself unexpectedly randy, and Tai seeks out a movie recommendation.
Flickorna måste klara sig igenom en mycket kall morgon. Misty tar en risk. Natalie och Lottie leker en lek.
Sur le camp, Lottie organise des cercles de communion spirituelle. Shauna, elle, se tient à l’écart et pense à son bébé. Travis s’occupe de son frère Javi, toujours mutique. Devenues inséparables, Misty et Crystal partagent leurs plus grands secrets mais Misty va trop loin... Dans son vidéoclub, Van reçoit la visite inattendue de Taissa. Callie découvre la véritable identité de Jay. De leurs côtés, Misty et Walter reçoivent un accueil déstabilisant chez Lottie.
Taissa se reencuentra con una cara familiar que ahora regenta un videoclub vintage. Misty y Walter llegan a su destino, pero Nat no les recibe como esperaban. Callie tiene una reveladora cita en la bolera. En el bosque, Lottie intenta dar algo de paz interior a Van y a otras de las chicas.
Raus aus den Federn und nicht die Stiefel vergessen, denn draußen ist es kalt. Misty springt über ihren Schatten, Natalie und Lottie spielen ein Spiel, Shauna legt eine falsche Fährte und Tai sucht einen Filmtipp.
Келли пытается убедить детектива Мэтта в том, что между Шоной и Рэнди была романтическая связь, однако, несмотря на их попытки создать впечатление пары, обман раскрывается. Вэн предлагает поддержку Таиссе, а Мисти и Уолтер находят Натали.
Misty, en iyi arkadaşı için inanç sıçraması yaşar. Natalie ve Lottie bir oyun oynarlar. Shauna beklenmedik bir şekilde kendini Randy'le bulur.
Ok, Fellowjackets, alzati e risplendi e non dimenticare i tuoi stivaletti perché è figo là fuori. Misty fa un atto di fede per la sua migliore amica, Natalie e Lottie fanno un gioco di resa, Shauna si ritrova inaspettatamente arrapata e Tai cerca un consiglio per un film.
Toca a acordar e não se esqueçam das botinhas, porque está frio lá fora. Misty dá um salto de fé, Natalie e Lottie fazem um jogo, Shauna dá por si inesperadamente excitada e Tai procura uma recomendação de um filme.
Acordem sorrindo e não esqueçam as suas botas porque está frio demais lá fora. Misty dá um salto de fé. Natalie e Lottie jogam um jogo. Shauna se encontra inesperadamente animada. Taissa procura uma recomendação de filme.
English
svenska
français
español
Deutsch
русский язык
Türkçe
italiano
Português - Portugal
Português - Brasil
