『海賊ハリケーン』の書き直しも、数えること7回目。厳しいナッツにもようやく立派な作品だと認められ、こまちはのぞみたちと共に喜んでいた。だが、ナッツの表情は晴れなかった。小説を読むことで、自らの暗い過去を思い出していたのだ。心から笑うことを忘れてしまった彼の前に、因縁の敵・ブラッディが姿を現す。
تراجع كوماتشي روايتها وتسلمها لناتس كي يقرأها، وتشعر بسعادة غامرة عندما يقرّ بمهاراتها في الرواية. لكن يبدو بأن جملة عن مفتاح ما في الرواية تزعج ناتس، لأنها تذكره بالمفتاح الذي يحمله على صدره: مفتاح مملكة النخيل.
