アレシュによる強制的な食事と休憩の管理が続く日々。誠一郎は、彼のような地位の高い人間がなぜ自分のような庶民の世話を焼くのかと困惑するが、一方で仕事は多忙を極める。『横流し課』と揶揄される経理課の業務を紐解き情報を探るうちに、王国の財政が困窮していることに気付いたのだ。しかも、瘴気浄化のための遠征という大きな出費が控えているのに、無駄な経費申請もまだまだ横行している。宰相カミルに呼び出された誠一郎は……。
Commander Aresh just can't leave Kondou alone. Is it just a sense of responsibility, or something more?
Aresh sigue cuidando a Sei, que solo quiere trabajar en paz. Entonces, una visita de Yua complica las cosas.
O comandante segue preocupado com Seiichiro, que por sua vez, não o compreende.
Seichirô tente de faire comprendre à Aresh qu'un poste à responsabilité implique de s'investir.
Il Primo Ministro convoca Kondou. Un pranzo imbarazzante.
Seiichiro kann es nicht lassen und besorgt sich heimlich Elixiere. Doch Alesh ist nicht so leicht zu täuschen.
Ареш не спускает глаз с Кондо. Что это? Сильное чувство ответственности или же…
