ごく普通の女子高生、光月まひる。
イラストレーター「海月ヨル」として活動していたこともあったが、周りに流されてすっかり量産型女子になっていた。
ある日、まひるはハロウィンが迫る夜の渋谷で不思議な少女、山ノ内花音と出会う。
渋谷に残り続けるまひるのトラウマ——クラゲの絵を好きと言う彼女にどこか惹かれるまひる。
自分の好きを貫くため、匿名シンガーとして活動する花音は、この特別な出会いをきっかけにまひるを仲間に誘う。
Mahiru was an artist once, but she lost her spark when her friends ridiculed her art. However, a chance encounter with an anonymous singer could reignite her passion.
Mahiru fue artista una vez, pero perdió su chispa cuando sus amigos ridiculizaron su arte. Sin embargo, un encuentro casual con un cantante anónimo podría reavivar su pasión.
Kōzuki Mahiru ist eine ganz gewöhnliche Oberschülerin. Früher war sie als Illustratorin Yoru tätig, wurde aber von ihrer Umgebung mitgerissen und zu einem Allerweltsmädchen. Eines Tages trifft Mahiru ein mysteriöses Mädchen, Yamanouchi Kano, in Shibuya bei Nacht kurz vor Halloween. Mahiru fühlt sich irgendwie zu ihr hingezogen, weil Kano ihr sagt, dass sie Bilder von Quallen mag. Gleichzeitig ist das für Mahiru ein Trauma, das sie in Shibuya immer noch heimsucht. Für ihre eigenen Vorlieben nimmt Kano, die als anonyme Sängerin tätig ist, diese besondere Begegnung zum Anlass, Mahiru anzubieten, sich ihr als Freundin anzuschließen.
Mahiru trascorre le sue giornate vagando di notte per il quartiere di Shibuya, in una di queste occasioni incontra la ex idol Kano che le rivela di essersi innamorata a prima vista del murales che la giovane artista aveva dipinto da bambina.
Mahiru est une jeune lycéenne banale. Plus jeune, elle dessinait sous le pseudonyme « Yoru Mitsuki », mais à force de suivre les opinions de ses congénères, elle a fini par se fondre dans la masse. Une nuit un peu avant Halloween, dans les rues de Shibuya, elle fait la rencontre de la mystérieuse Kano Yamanouchi. Cette dernière affirme aimer le dessin de méduse qu’avait réalisé Mahiru dans une rue, une illustration aussi importante que douloureuse aux yeux de sa créatrice. À la suite de leur rencontre fatidique, Kano, qui chante de façon anonyme sur Internet pour suivre ses passions, invite Mahiru à la rejoindre dans son projet.
光月真昼是一位普通至极的女高中生。她曾以插画家的身份活跃，名为"海月夜"，但在周围的影响下，她已经完全变成了一个大众化的女孩。某天，真昼在即将到来的万圣节夜晚在涩谷遇见了神秘的少女，山之内花音。真昼依然留有在涩谷的创伤，但不知何故被她吸引，因为她说她喜欢水母的画。为了坚持自己喜欢的事物，花音作为匿名歌手活动，她因这次特别的相遇邀请真昼成为伙伴。
지극히 평범한 여고생, 코우즈키 마히루. 일러스트레이터 '우미츠키 요루'로서 활동하기도 했지만, 주위에 휩쓸려 지극히 평범한 여고생이 되어 있었다. 어느 날, 마히루는 할로윈이 다가오는 밤의 시부야에서 불가사의한 소녀 야마노우치 카노과 만난다. 시부야에 남아있는 마히루의 트라우마인 해파리 그림을 좋아한다는 그녀에게 왠지 모르게 끌리는 마히루. 자신이 좋아하는 것을 찾기 위해 익명의 싱어로 활동하는 카노는 이 특별한 만남을 계기로 마히루를 멤버로 초대한다.
Обычная старшеклассница, Махиру Хикодзуки. Она когда-то работала иллюстратором под именем Медуза Ёру, но поддалась влиянию окружающих и стала типичной девушкой. Однажды, в ночь перед Хэллоуином в Сибуе, Махиру встречает загадочную девушку, Канон Яманоучи. Канон, которая говорит, что любит рисовать медуз, вызывает у Махиру чувство притяжения, связанное с её травмой, оставшейся в Сибуе. Чтобы следовать своим увлечениям, Канон, действующая как анонимная певица, предлагает Махиру стать её подругой, используя эту особую встречу как повод.
