Joe must use all his talents to liberate himself from the Lockwoods' financial grip. Kate tries a dose of deception to achieve her goal.
Joe coloca todo seu talento para jogo na hora de se livrar das garras da família Lockwood. Kate bola um plano para alcançar seu objetivo.
Joe deve usare tutto il suo talento per liberarsi dalla morsa finanziaria dei Lockwood. Per raggiungere il suo obiettivo, Kate ricorre ad alcuni inganni.
Joe, finansal anlamda kendini Lockwood ailesinin pençesinden kurtarmak için tüm yeteneklerini kullanmak zorundadır. Kate, hedefine ulaşmak için hileye başvurur.
Joe muss sein ganzes Können einsetzen, um sich aus den finanziellen Fängen der Lockwoods zu befreien. Kate plant ein Täuschungsmanöver, um ihr Ziel zu erreichen.
Joe joue de tous ses talents pour se libérer de l'emprise financière des Lockwood. Kate recourt à une bonne dose de tromperie afin d'atteindre son objectif.
Joe debe utilizar todos sus talentos para liberarse de las garras financieras de los Lockwood. Kate intenta una dosis de engaño para lograr su objetivo.
Joe on taloudellisesti riippuvainen Lockwoodeista ja tekee kaikkensa vapautuakseen heidän otteestaan. Kate tekee harhautuksen saadakseen haluamansa.
Джо хочет начать новую жизнь с Бронтэ, и для этого ему нужно избавиться от Локвудов. С его подачи Харрисона обвиняют в убийстве Рейган, а Мэдди в том, что она его покрывала и выдавала себя за сестру. Тем временем Кейт с Надией готовят для него ловушку.
