Kaori ist im Krankenhaus und Kôsei befürchtet, dass sie schwer krank ist. Tsubaki ist dabei, sich über ihre Gefühle klar zu werden, als Kôsei ihr davon erzählt, wegzuziehen.
Kousei, Tsubaki and Watari visit Kaori in the hospital, but she insists everything is fine. Tsubaki reflects on her past with Kousei and considers if she has romantic feelings for him. Meanwhile, Kousei makes an important decision about his future.
Kousei, Tsubaki et Watari rendent visite à Kaori à l’hôpital, mais elle affirme que tout va bien. Tsubaki réfléchit sur son passé avec Kousei et se demande si elle éprouve des sentiments pour lui. Pendant ce temps, Kousei prend une décision importante pour son avenir.
Kousei, Tsubaki e Watari visitano Kaori all'ospedale, ma lei insiste sul fatto che va tutto bene. Tsubaki riflette sul suo passato con Kousei e considera se ha sentimenti romantici per lui. Nel frattempo, Kousei prende una decisione importante sul suo futuro.
ガラコンに姿を見せなかったかをりが自宅で倒れて入院したと聞き、病院にかけつけた公生たち。
元気そうに振舞うかをりだったが、その体調は芳しくなかった。
その一方、椿は幼いころから続いてきた公生との居心地の良い関係がかをりの出現で変わってしまったことや、公生に対する自分の気持ちの変化から目を逸らしていた。
옆집에 살고, 나보다 작으며 어린 나이에 엄마를 잃어 내버려둘 수 없는 아이. 남동생 같은 존재라고 되뇌었던 아이. 그러나 어느 순간 코세이는 츠바키가 모르는 남자로 성장해있었는데.
Kousei, Tsubaki y Watari visitan a Kaori en el hospital, pero ella insiste en que todo está bien. Tsubaki reflexiona sobre su pasado con Kousei y si ella siente algo por él. Mientras tanto, Kousei realiza una importante decisión sobre su futuro.
公生他们听说没有出现在庆典音乐会上的薰在自家倒下而住院，于是连忙赶往医院。虽然薰表现得很有精神，但她的身体状况似乎没那么好。另一方面，椿则有意不去直视自幼开始与公生之间的良好关系由于薰的出现而有所变化这一事实，以及自己面对公生时心情的变化……
Kousei, Tsubaki e Watari visitam Kawori no hospital, mas ela insiste que está tudo bem. Tsubaki reflete sobre o seu passado com Kousei, e considera se tem sentimentos por ele. Enquanto isso, Kousei faz uma importante decisão sobre seu futuro.
