家族の死に関り、六美の命を狙う謎の組織「タンポポ」の重要な手掛かりとして皮下 真を追い、高級ホテルへ乗り込んだ太陽。だが「葉桜」でドーピングされたノウメンによって妨害されてしまう。手も足も出ない太陽のピンチに、辛三が駆けつける。太陽を逃がしノウメンと渡り合う辛三だったが、ホテルに滞在する一般人を人質に取られて窮地に陥ってしまう。投降の選択しかない不利な状況の中、辛三が取った選択とは…!?
Taiyo investigates Kawashita; drugged Nohmen takes hostages. Shinzo aids, facing tough odds.
Taiyo investiga a Kawashita; Nohmen, drogado, toma rehenes. Shinzo ayuda, pero se enfrenta a dificultades.
Taiyo indaga su Kawashita; Nohmen prende degli ostaggi. Shinzo aiuta nelle difficoltà.
Taiyo enquête sur Kawashita. Nohmen, drogué, prend des otages. Shinzo aide, avec tout contre lui.
Taiyo rozpracowuje Kawashitę. Odurzony Nohmen bierze zakładników. Z pomocą zjawia się Shinzo.
Taiyo investiga Kawashita. Nohmen, drogado, faz reféns. Shinzo ajuda, enfrentando dificuldades.
Taiyo verfolgt Makoto Kawashita, eine Schlüsselfigur der mysteriösen Organisation Tanpopo, die für den Tod seiner Familie verantwortlich ist und auch Mutsumi bedroht. Allerdings wird er bei seinem Vorhaben von Nohmen aufgehalten.
가족의 죽음에 관해 무츠미의 목숨을 노리는 수수께끼의 조직 '민들레'의 중요한 단서로 카와시타 마코토를 쫓아 고급 호텔로 잠입한 타이요. 하지만 하자쿠라의 노멘에 의해 방해받는다. 꼼짝 못 하는 타이요의 위기 상황에 신조가 달려온다. 타이요를 보내고 노멘과 호각을 이루며 싸우는 신조였지만 호텔에 묵고 있는 일반인이 인질로 잡혀 궁지에 몰리고 만다. 투항하는 선택밖에 할 수 없는 불리한 상황에서 신조가 선택한 것은..?
