Gouki and Kurama

The oafish demon Gouki is using the stolen Orb of Baast to capture children's souls. If Yusuke doesn't track down and defeat this monster quickly, those souls will become the monster's next meal. But Gouki isn't the only one Yusuke has to worry about when the second thief suddenly appears. His name is Kurama, and to great surprise, he asks Yusuke for a favor...

Yusuke rencontre Kurama qui n’a aucune envie de se battre contre lui. Au lieu de cela, Kurama dit vouloir sauver la femme qui l’a élevé sous sa forme humaine.

השד גוקי משתמש בכדור של באסט, כדי ללכוד נשמות של ילדים. אם יו-יו לא יתפוס את המפלצת הזאת במהירות, הנשמות האלה יהפכו גם הן לארוחה של המפלצת. אבל גוקי הוא לא היחיד ממנו יו-יו צריך לדאוג, כיוון שאז מופיע הגנב השני ושמו קורמה.

Yusuke incontra Kurama, che non mostra interesse a battersi contro di lui ma sostiene di voler salvare la donna che lo ha cresciuto come una creatura umana.

（前半）剛鬼の想像以上のパワーにたじろぐ幽助。窮地を救われた彼は、ぼたんから霊丸の力を高める霊撃輪具を受け取り、再度戦いを挑むが、鋼の硬さをもつ剛鬼に通用するのか！？ （後半）蔵馬が幽助に接触してきた。霊界秘宝の一つ暗黒鏡を三日後には戻すという。奴は信じられるのか？意外な過去と母への想いから暗黒鏡に命を差しだそうとする蔵馬に、幽助のとった行動は･･･？

Yusuke enfrenta o primeiro dos três ladrões, Goki, e recupera a bola Gaki. Ele também salva a vida de crianças que tiveram suas almas comidas pelo monstro. Yusuke ajuda o demônio renascido como humano, Kurama, a salvar a mãe com o espelho das Trevas.

El demonio tonto Gouki está usando el Orbe de Baast robado para capturar las almas de los niños. Si Yusuke no rastrea y derrota a este monstruo rápidamente, esas almas se convertirán en la próxima comida del monstruo. Pero Gouki no es el único por el que Yusuke tiene que preocuparse cuando el segundo ladrón aparece de repente. Su nombre es Kurama, y ​​para gran sorpresa, le pide un favor a Yusuke ...

接到指令，必须取回被盗走的灵界三大秘宝的幽助，开始追捕三名妖怪盗贼。他首先从刚鬼手上拿回饿鬼球，借着帮助了拯救母亲不惜牺牲性命的藏马，并且取回了暗黑镜。最后只剩下一样，第三个妖怪飞影手上的降魔之剑……

幽助與藏馬狹路相逢。然而，藏馬無心與幽助對戰，表示自己只想拯救一位從小把他當作人類養大的女子。

En Kurama apareix davant d'en Yusuke portant un mirall fosc, el tresor que havia robat en el món de la foscor. En Yusuke creu que no és mala persona, malgrat que estigui molt buscat a l'Altre Món, però sospita que amaga algun secret, que haurà d'aclarir: pot ser una trampa?

幽助與藏馬狹路相逢。然而，藏馬無心與幽助對戰，表示自己只想拯救一位從小把他當作人類養大的女子。

Yusuke ontmoet Kurama, die niet is geïnteresseerd in een gevecht. In plaats daarvan beweert Kurama dat hij de vrouw wil redden die hem als mensenjongen heeft opgevoed.

يقابل "يوسوكي" "كوراما"، الذي لا يظهر أي اهتمام بقتاله. وبالأحرى، يدّعي "كوراما" أنه يريد إنقاذ المرأة التي ربّته كفتًى بشري.

(Первая половина) Юсукэ потрясён невероятной силой Гоги. Спасённый из беды, он получает от Ботан духовное оружие для усиления силы Рэйгана и вновь бросает вызов, но сможет ли он справиться с Гогой, обладающим стальной прочностью?! (Вторая половина) Курама выходит на связь с Юсукэ. Он говорит, что вернёт одно из духовных сокровищ, Тёмное Зеркало, через три дня. Можно ли ему доверять? Вдохновлённый неожиданным прошлым и чувствами к матери, Курама готов пожертвовать жизнью ради Тёмного Зеркала, и действия Юсукэ в ответ на это...?