Overcoming Grief

Shortly before the final round of the Dark Tournament, Yusuke's mentor Genkai was killed, leaving him with all of the Spirit Power she possessed. Since then Yusuke and his crew have been rigorously training for the upcoming battle. Suzuka, a member of the recently beaten Team Uraotogi, has helped by offering two very powerful, yet unstable weapons, hoping that Team Toguro will finally taste defeat.

Le "beau Suzuki" apparaît devant Kurama et Kuwabara pour leur tendre un objet à chacun. Koenma vient donner un message à Yusuke, effondré.

Suzuki appare davanti a Kurama e Kuwabara per consegnare a ognuno di loro un oggetto. Mentre Yusuke si occupa della perdita, Piccolo Enma gli porta un messaggio.

（前半）幻海の死を悔やみ、立ち直る事の出来ない幽助。蔵馬たちもそれを察してはいたが、決勝戦を前に自らの技を極めるために余念がなかった。その時、蔵馬と桑原の前に浦御伽チームの魔闘家・鈴木が現れた。その目的とは？ （後半）暗黒武術会の決勝を前に、左京は遂に大会に優勝した後の目的を語る。人間界が危なくなるその計画とは？その頃、未だ悲しみに沈んでいた幽助の前にコエンマが現れた。幻海からの伝言を聞き、幽助は…。

Yusuke se desanima com a morte da mestra. Hiei volta a treinar. Kurama sabe que enfrentará Karasu, mas que, para isso, precisa se transformar em Kurama Youko. Suzuki dá a Kurama o fruto do passado, para que ele possa se transformar em Kurama Youko por 15 minutos. Para Kuwabara, ele dá uma espada que aumenta a potência da Leiken. Koenma vai ver Yusuke, que lamenta a morte de Genkai. Koenma diz que ela pediu para que ele derrote Toguro.

Poco antes de la ronda final del Torneo Oscuro, el mentor de Yusuke, Genkai, fue asesinado, dejándolo con todo el poder espiritual que ella poseía. Desde entonces, Yusuke y su tripulación han estado entrenando rigurosamente para la próxima batalla. Suzuka, miembro del recientemente derrotado Equipo Uraotogi, ha ayudado ofreciendo dos armas muy poderosas pero inestables, con la esperanza de que el Equipo Toguro finalmente pruebe la derrota.

在暗黑武术会决战之前，幽助失去了师父幻海。另一方面，风影、藏马、桑原则是拼命苦练功夫，这时里御伽队的铃木将自己制造的暗黑道具交给他们，在击倒户愚吕的共同目标下，点燃了斗志。

Abans de la gran final, en Kuwabara, en Hiei i en Kurama busquen la manera de millorar les seves tècniques. Aleshores, apareix en Suzuki, de l'equip dels genis traïdors, i els hi entrega una cosa...

在暗黑武術會決戰之前，幽助失去了師父幻海。另一方面，飛影、藏馬、桑原則是拼命苦練功夫，這時裏禦伽隊的鈴木將自己製造的暗黑道具交給他們，在擊倒戶愚呂的共同目標下，點燃了鬥志。

De 'prachtige Suzuki' verschijnt en geeft zowel Kurama als Kuwabara een item. Terwijl Yusuke probeert om te gaan met verlies, geeft Koenma hem een boodschap.

يظهر "سوزوكي الوسيم" أمام "كوراما" و"كوابارا" ليسلّم لكلٍّ منهما غرضًا. وفيما يواجه "يوسوكي" تبعات الفقدان، يأتي "كوينما" ليعطيه رسالة.

(Первая половина) Юсuke не может оправиться от смерти Гэнкай. Хотя Курома и другие замечают его состояние, они сосредоточены на совершенствовании своих техник перед финалом. В это время перед Куромой и Кувабарой появляется маг-боевик команды Ураги — Судзуки. Какова его цель? (Вторая половина) Перед финалом Темного турнира Сакё наконец раскрывает свои планы на будущее после победы в турнире. Какой замысел угрожает миру людей? Тем временем перед Юсuke, все еще погруженным в печаль, появляется Коэнма. Услышав послание от Гэнкай, Юсuke...