Attempting Revenge

Too late to save their friend's life, Kuwabara, Kurama, and Hiei unleash their most devastating attacks on Sensui, who retreats within the tunnel. King Yama reveals a dark secret to Botan. What news would cause her to tremble in terror? What does King Yama know about Yusuke that the others do not?

Kurama, Hiei et Kuwabara s'échappent, mais arrivent trop tard. Assoiffés de vengeance, ils se précipitent dans la brèche vers le monde des ténèbres.

Kurama, Hiei e Kuwabara fuggono, ma è troppo tardi. Animati dallo spirito di vendetta, si dirigono dritti verso il mondo dei demoni.

（前半）幽助が死んだ！？怒りを覚え、仙水に向かう桑原、飛影、そして、蔵馬。飛影の黒龍波を逃れるように魔界の扉へと進む仙水を追う三人。しかし、そこには妖気を持つ者を通さない結界が張られていた。一方、霊界では、閻魔大王の指示により、霊界特別防衛隊が出動していた。 （後半）遂に魔界との結界が桑原の次元刀により破られてしまう。その破られた結界を修復すべく、魔界の扉へと急ぐ霊界特別防衛隊。戦いの場所を魔界に移す仙水と桑原たち。決着をつける為、彼らは戦闘態勢にはいるが、その時、仙水の体に異変が…。

O primeiro portão do túnel infernal foi aberto. Hiei, com suas Chamas Negras Mortais; Kurama, na forma de Youko, e Kuwabara se lançam no buraco para impedir que os demônios de categorias inferiores invadam a Terra. No Outro Mundo, o Sr.Enma, alarmado pelos últimos acontecimentos, decide ressuscitar o Esquadrão Especial de Defesa do Mundo Espiritual para controlar o Mundo das Trevas e deter a invasão da Terra. Enquanto isso, o trio de heróis perseguem Sensui até o inferno – literalmente. Para enfrentar os três, eleva a sua energia que se transforma na poderosa Armadura de Metal. Nem mesmo usando seus mais poderosos golpes, Hiei, Kuwabara e Kurama fazem frente ao vilão.

Demasiado tarde para salvar la vida de su amigo, Kuwabara, Kurama y Hiei desatan sus ataques más devastadores contra Sensui, quien se retira dentro del túnel. El rey Yama revela un oscuro secreto a Botan. ¿Qué noticia la haría temblar de terror? ¿Qué sabe el rey Yama sobre Yusuke que los demás no saben?

在与仙水的战斗中，幽助不幸身亡，又由于界境隧道开启，灵界采取紧急应对，在阎罗王的指挥下，出动了特别防卫队。另一方面，桑原用次元刀劈开亚空间结界，与飞影、藏马追仙水追到了魔界，但是裹着气钢斗衣的仙水实在太强了……

En Kurama, en Kuwabara i en Hiei persegueixen en Sensui fins al món infernal. Els companys del malaguanyat Yusuke s'enfronten, però, a un rival molt superior.

在與仙水的戰鬥中，幽助不幸身亡，又由於界境隧道開啟，靈界採取緊急應對，在閻羅王的指揮下，出動了特別防衛隊。 另一方面，桑原用次元刀劈開亞空間結界，與飛影、藏馬追仙水追到了魔界，但是裹著氣鋼鬥衣的仙水實在太強了…

Kurama, Hiei en Kuwabara ontsnappen, maar ze zijn te laat. Vol wraakgevoelens passeren ze de opening naar het Demonenrijk.

يهرب "كوراما" و"هي" و"كوابارا"، ولكن بعد فوات الأوان، فيتجهون مباشرةً إلى اختراق "عالم الشياطين"، حيث تُسيطر على جوارحهم الرغبة في الثأر.

(Первая половина) Юсуке мертв!? В гневе Кувахара, Хиэй и Курома направляются к Сенсую. Троица преследует Сенсую, который уходит в мир демонов, избегая черного дракона Хиэя. Однако на их пути стоит барьер, не пропускающий тех, кто обладает демонической энергией. Тем временем, в мире духов, по указанию Ямрадо, выдвигается специальный отряд защиты. (Вторая половина) Наконец, барьер между мирами демонов и людей разрушается благодаря мечу Кувахары. Специальный отряд защиты спешит к двери в мир демонов, чтобы восстановить разрушенный барьер. Сенсую и Кувахара переносят бой в мир демонов. Чтобы решить конфликт, они готовятся к сражению, но в этот момент с Сенсую происходит нечто странное...