Tougou Mimori looks back on the days since she entered the Sanshuu Middle School, the day she became a hero and faced the Vertex with her friends, and the day she was troubled by the risk of Mankai. That's a memory of a pure and fleeting flower.
Cet épisode a été diffusé pendant la saison 2 après l'épisode 6 (fin du chapitre de Sumi Washio). Les 12 épisodes de la première saison (Chapitre de Yûki Yûna) ont été compilés en un seul épisode pour pouvoir enchainer sur sa suite directe (Chapitre des héroïnes de la saison 2). Mimori Togo repense au temps passé depuis son arrivée au collège Sanshu : le jour où elle est devenue une héroïne et a affronté le Vertex avec ses amies, et le jour où elle a été perturbée par le risque de se donner "à fond". C'est le souvenir d'une fleur pure et éphémère.
Mimori Togo recuerda los días desde que ingresó a la escuela secundaria Sanshu, el día en que se convirtió en una heroína y se enfrentó al Vertex con sus amigos, y el día en que estuvo preocupada por el riesgo del "All out". Ese es el recuerdo de una flor pura y fugaz.
