Heroes' screams echoed out into the heavens.
Les cris des héroïnes résonnent dans les cieux.
Le urla delle Eroine echeggiano nei cieli.
Karin, Itsuki y Sonoko deciden contener al enemigo, que tiene el poder de anular sus barreras, mientras que Fu ayuda a Mimori a dirigirse hacia Shinju para salvar a Yuna. Al encontrar a Yuna enredada por serpientes mientras los brazos brillantes roen su espíritu, Mimori anima a Yuna a expresar sus verdaderos sentimientos de que no quiere morir y pide ayuda. Sin embargo, las hadas pusieron una barrera entre ellas, impidiendo que Mimori llegara a Yuna. En ese momento, el espíritu de Gin y todos los demás héroes caídos le dan a Mimori su fuerza, lo que le permite romper la barrera y salvar a Yuna. Decidido a confiar en los humanos, Shinju y los héroes caídos otorgan a Yuna todo su poder, permitiéndole destruir las llamas y salvar el mundo.
