The Dawson City Fire Department struggles in the absence of their chief; Ray is stuck in deep snow on a remote backroad and Colin races against an incoming storm to keep the travelling public safe.
Le service d'incendie de Dawson City peine à fonctionner en l'absence de son chef. Ray est coincé dans une épaisse couche de neige sur une route isolée, tandis que Colin lutte contre l'arrivée d'une tempête pour assurer la sécurité des voyageurs.
