The Dawson City Fire Department races to protect the town from devastating flash floods; officers track down a dangerous and destructive bison herd, have a run-in with a bear and set up a sting to catch a suspected serial over-fisher.
Les pompiers de Dawson City se mobilisent pour protéger la ville contre des crues soudaines et dévastatrices. Des agents de protection de la faune traquent un troupeau de bisons dangereux et destructeurs.
