ナツ子の行く先々に「無駄だよ」と言ってくる鳥が突如現れるようになる。
一方、ルークはナツ子を好きな自分の気持ちに気付く。ナツ子に告白しようとするが、うまく気持ちが伝わらない。
そのことをジャスティスに相談すると「デートに誘え」とアドバイスを受ける。ルークとナツ子、初めてのデート？！
Luke finally tells Natsuko how he really feels about her.
Un oiseau de mauvaise augure tourne autour de Natsuko depuis quelques temps. Pendant ce temps, Luke réfléchit à leur relation.
Natsuko è determinata a catturare lo strano uccello che continua a tormentarla. Luke, da parte sua, sembra avere ben altre preoccupazioni.
Luke está confuso com seus sentimentos, e procura Unio para o aconselhar. Uma personagem importante se apresenta.
Natsuko bekommt immer wieder Besuch von einem sprechenden Vogel. Sie will versuchen, ihn zu fangen, um herauszufinden, was sein Ziel ist. In der Zwischenzeit muss sich Luke seiner Gefühle gegenüber Natsuko klar werden.
Luke decide pedir consejo a Unio y Justice sobre relaciones sentimentales y acaba confesando sus sentimientos de una forma muy directa.
나츠코가 가는 곳마다 '소용없어'라고 말하는 새가 갑자기 나타나기 시작했다. 한편, 루크는 나츠코를 좋아하는 자신의 마음을 깨닫는다. 나츠코에게 고백하려고 했지만 마음을 전하기가 쉽지 않았다. 저스티스에게 상담을 요청하자 '데이트 신청을 해'라는 조언을 받는다. 루크와 나츠코의 첫 데이트?!
