Lors du match trimestriel entre détenus et gardiens, les ados comptent profiter de l’agitation pour fabriquer un double des clés du quartier disciplinaire, indispensable à leur plan d’évasion. Hacine, capitaine, mène l’opération tandis que Reem subtilise la clé à l’arbitre. Mais Killian, chargé de faire le double, galère en cuisine, obligeant le groupe à prolonger le match par tous les moyens, quitte à provoquer bagarres et blessures. À l’issue du match, gagné par les détenus, les esprits sont échauffés. Dimitri, un détenu un peu simplet, se fait tabasser par Audrey dans sa cellule. Et Sanjay, le caïd de la prison, humilié par Hacine sur le terrain, intercepte un paquet indispensable à l’évasion. Le groupe va devoir lui rendre service s’il veut le récupérer : collecter pour lui un paquet au cours du prochain parloir.