Yann und seine Freunde treffen auf Aglagla, einen kleinen Pinguin. Er konnte seinen Entführern, den Gaunern Biff und Rico entkommen. Aber deren Boss Van Krook will den Pinguin wiederhaben. Also schickt Van Krook seine beiden Handlanger los, um den Pinguin wieder einzufangen. Doch er hat nicht mit dem Einfallsreichtum von Yann, Zoom und ihren Freunden gerechnet, die das einträgliche Pinguin-Geschäft beenden wollen.
Les héros font connaissance avec Aglagla, un manchot qui a échappé aux griffes des braconniers. Yann et Oum tentent de saborder ce trafic d'animaux. Mais Van Krook protège ses intérêts...
