The plans of the fake commandante and the magistrado go awry when Ortega spots Diego talking to Rosarita Cortez, a childhood friend who has recently returned from the capital. Ortega fears she will recognize him from her journey, for it was during that trip that he murdered the real Ortega and assumed his identity. Bernardo overhears the two villains planning her death, and notifies Diego.
Les plans du faux commandant Ortega et du magistrat Carlos Galindo sont sur le point d'être découverts. Ortega a surpris don Diego en grande conversation avec Rosarita Cortez, une de ses amies d'enfance, qui vient tout juste de rentrer d'Espagne. Comme Rosarita est susceptible de le démasquer, Ortega décide de la tuer...
A Sas elégedetlen Ortegával, mert az képtelen annyi pénzt begyűjteni Los Angeles szegény lakosaitól, amennyit elvárnak tőle. Megérkezik a városba Diego gyerekkori pajtása, Rosarita. Még nem sejtik, hogy a lány élete veszélyben van; hiszen együtt utazott Ortegával, így leleplezheti a városparancsnok nevében fellépő csalót!
I piani del falso comandante e del magistrato sono rovinati quando Ortega scorge Diego parlare a Rosarita Cortez, un’amica d’infanzia che è recentemente tornata dalla capitale. Ortega teme che la ragazza possa riconoscerlo in quanto si erano incontrati nel viaggio durante il quale ha ucciso il vero comandante per assumerne l’identità. Bernardo sente i due farabutti organizzare la morte di Rosarita e corre a riferirlo a Diego. Zorro arriva giusto in tempo per salvare la ragazza, ma Ortega riesce momentaneamente a scappare e va dal magistrato ordinando di consegnargli tutto il denaro disponibile. Zorro lo insegue e la battaglia termina sul tetto di un edificio. Qui il disperato Ortega riesce a smascherare Zorro, ma ha appena il tempo di esclamare “Diego!” prima di scivolare dal tetto e morire.
El comandante Ortega está a punto de ser descubierto por Rosarito Cortez, así que planea asesinar a la linda dama. Pero allí estará El Zorro para tratar de evitarlo.
