Investigator Lily Thomas understands that Elliott is never going to divulge anything of value in a conventional interrogation process so she manipulates him.
Die Ermittlerin Lily Thomas weiß, dass Elliott in einem konventionellen Verhör niemals etwas von Wert preisgeben wird, also manipuliert sie ihn.
Det går upp för Lily Thomas att Elliott aldrig kommer att avslöja något om vad som egentligen hände i Beirut.
Lily Thomas comprend qu'Elliott ne divulguera rien au cours d'un interrogatoire conventionnel et décide de le manipuler.
Lily Thomas sigue revisando sin éxito las grabaciones de Elliott y Philby en Beirut, pero vuelve a reunirse con Nicholas para indagar sobre el nombre de un pub que se menciona en las cintas. Mientras tanto, Philby desembarca en tierras rusas.
L'investigatrice capisce che Elliott non rivelera' mai niente di importante in un interrogatorio convenzionale, cosi' inizia a manipolarlo per ottenere informazioni.
Lily Thomasille valkenee, ettei Elliott paljasta koskaan mitään siitä, mitä Beirutissa todella tapahtui.
In Engeland wordt Kim nog als MI5-man beschouwd. Misschien is er een manier om hem voor het land te behouden. Kims vrouw Aileen vindt dat haar man zich maar vreemd gedraagt. Nick en Aileens moeder Flora koesteren al langer argwaan omtrent Kims prioriteiten. Onderzoeker Lily gelooft niet dat Nick met lege handen uit Beiroet is gekomen en vermoedt dat hij iets veel beters heeft.
Dedektif Lily Thomas, psikolojik numaralar kullanarak Elliott'ın Philby hakkında bildiklerini anlatmasını sağlamaya çalışır.
