Philby begins to understand that the KGB can never fully trust him now that he’s in Moscow and as far as they’re concerned his life as a spy for them is over.
Philby beginnt zu verstehen, dass der KGB ihm in Moskau nicht mehr voll vertrauen kann und dass sein Leben als Spion für ihn vorbei ist.
Philby inser att nu när han är i Moskva kommer KGB aldrig mer att kunna lita helt och fullt på honom, och att de inte är intresserade av att låta honom fortsätta spionera åt dem.
Philby réalise que le KGB ne lui fera jamais confiance. Il n'est plus utile pour les services secrets soviétiques.
Elliott reconecta con sus duros años en Estambul. La investigación genera nuevas sospechas después de que un camarada de Philby se entregue. En Moscú, Kim empieza a entender que la KGB ya no puede confiar en él como espía.
Philby inizia a capire che il KGB non si fiderà mai del tutto di lui ora che si trova a Mosca: la sua carriera di spia per i russi è ormai finita.
Philby alkaa ymmärtää, ettei KGB voi enää täysin luottaa häneen nyt, kun hän on Moskovassa, ja hänen vakoojaelämänsä on ohi.
De Amerikanen krijgen lucht van Kims contacten met de Russen. Ze zijn erop gebrand te weten wat Nick in Beiroet uit Kim heeft weten te krijgen. Maar de Britten willen het eerder weten. Kim vraagt zich af of de KGB hem ooit helemaal zal vertrouwen. Hij weet niet hoeveel waarde hij in Moskou als spion nog voor hen heeft. Ontwijkt Nick Lily's vragen, of weet hij echt niet beter?
Philby artık Moskova'da olduğu için KGB'nin ona asla tam olarak güvenemeyeceğini ve onlar için casusluk hayatının sona erdiğini anlamaya başlar.
