Jednoho deštivého dne navštíví komisaře Maigreta žena, která tvrdí, že v sousedním domě, leží na podlaze mrtvola. Maigret se do domu, který patří soudci, okamžitě rozjede. Na místo dorazí právě ve chvíli, kdy se soudce snaží tělo muže hodit do moře. Soudce tvrdí, že vůbec netuší, kdo mrtvý muž je, ani kde se v jeho domě vzal. Ráno po večírku ho našel v komoře s proraženou lebkou. Soudce nechtěl způsobit sobě, ani své depresivní dceři Lise, která s ním v domě žije, žádné potíže. Nevolal policii a rozhodl se mrtvoly zbavit. Mnohé nasvědčuje tomu, že o mrtvém muži ví něco Lisin přítel Marcel.
Deutsche Erstausstrahlung: Mi 29.04.1992 Premiere
On assignment in the provinces, Maigret acts on a tip to find a distinguished judge dragging a corpse out of his house, presumably to dump in the sea. Bad enough, but now he’s also got a lead to decades-old previously undiscovered murder.
C'est un Maigret en disgrâce, muté en province, jouant au billard pour tromper son ennui, qui soudain se trouve aux prises avec une curieuse affaire : un juge s'apprête à jeter à la mer le cadavre d'un homme dont il prétend tout ignorer. Autour du juge, son fils Albert, pêcheur avec lequel il ne s'entend guère, sa fille, belle mais détraquée, qui se livre aux garçons du village, et Marcel Airaud, un autre pêcheur, auquel le juge a proposé la main de sa fille. Un juge brisé par un passé mystérieux et un assassin potentiel qui pourrait bien être une victime. Maigret doit découvrir ce que cachent les apparences.
地方に左遷されてしまったメグレのもとに、ある判事が死体を運ぶところを目撃した女性が相談にやってくる。判事はその事を否定するのだが・・・。判事を演じるのは『黒衣の花嫁』のミシェル・ブーケ。
Maigret is overgeplaatst naar Luçon, in de buurt van La Rochelle in de Vendée. Om zijn verveling te verdrijven biljart hij in het plaatselijk café.
Daar wordt zijn hulp ingeroepen door Didine Hulot uit l’Aiguillon, dat 30 km van Luçon af ligt, aan zee. Tijdens het snoeien van de appelbomen in de tuin van de rechter zag haar man een lijk liggen in de linnenkamer.
В доме проживающего за городом судьи находят труп неизвестного мужчины с проломленной головой. Судья категорически отрицает свою вину. Но кто в таком случае убил неизвестного? И кто этот неизвестный? Причастна ли к убийству неуровнавешенная дочь судьи, или его странный сын? Или может убийство совершил любовник дочери судьи, парень имевший отношения почти со всеми девушками в пригороде?
A bíró házában hullát találnak a szomszédok. Jelentik Maigret-nek, és mikor a felügyelő a helyszínre érkezik, a bíró éppen akkor akarja eltüntetni a hullát a házából. A bíró - elmondása szerint - soha nem látta előtte ezt az embert. Az idős férfi nimfomániás lányával, Lise-zel és fiával él a házában. Marcel, a csinos halászlegény minden estéjét Lise-zel tölti, habár a cselédlány, Thérese vőlegénye. A rendőrség kideríti, hogy az áldozat egy pszichológus, akit Marcel azért hívott a házba, hogy vizsgálja meg az utóbbi időben különösen viselkedő Lise-t.
