V časných ranních hodinách dorazí na komisařství přiopilá kabaretní „umělkyně“ Lili. Tvrdí, že zaslechla dva muže, kteří spolu domlouvali vraždu jakési hraběnky. Strážmistr, který ji přijal, jí evidentně moc nevěří, takže se Lili sebere a naštvaně odejde. Několik hodin poté je nalezena mrtvá v kabaretu, kde pracovala. Případu se ujímá komisař Maigret. Lili měla tajného přítele, Maigretova kolegu, který doufal, že Lili změní svůj život. Ale Lilin život se už od začátku vyvíjel poněkud bouřlivě. Až do svých šestnácti let žila v klášteře, pak byla matkou představenou vykázána, protože utíkala a vyhledávala společnost ženatých mužů.
Deutsche Erstausstrahlung: So 03.05.1992 Premiere
A helpful Montmartre stripper tips off the police that she’s overheard some customers plotting a murder, but when everybody shrugs things off, she’s the one who turns up dead. Maigret starts nosing around to see who the stripper’s off-the-clock actual boyfriend is
Aux aurores, Lili, strip-teaseuse au cabaret «Le Plaisir's», déclare au commissariat du quartier avoir surpris une conversation au cours de laquelle un certain Oscar a annoncé son intention de tuer une comtesse. Le cadavre de Lili est découvert le lendemain matin. Maigret, sollicité pour l'enquête, apprend qu'une comtesse a été étranglée dans son appartement.
警察に殺人事件が起こると密告した女が殺された。メグレは、さっそく捜査にかかるが…。
Na het sluiten van de nachtclub gaat Lili, een stripteasedanseres in “Le Plaisir’s”, een nachtclub in Parijs, een verklaring afleggen bij het Commissariat de Police Quartier de Clignancourt naar aanleiding van een gesprek dat ze heeft afgeluisterd. Daarin werd gezegd dat ‘de gravin’ vermoord zou worden door ene Oscar.
Стриптизёрша и проститутка Лили сообщила в полицию о том что она услышала что некий Оскар собирается убить какую — то графиню. Потом она отказывается от заявления. В ту же ночь Лили убивают прямо в стрип — клубе. Расследование этого убийства поручено комиссару Мегрэ.
A Lili művésznévre hallgató párizsi sztriptíztáncosnő hajnalban betántorog a rendőrségre és vallomást tesz: nemsokára meg fognak ölni egy grófnőt. Kihallgatta két férfi beszélgetését, innen az információ. Egyikük nevét meg is adja: Oscar. Lilit nem sokkal a vallomástétel után meggyilkolják. Kiderül, hogy utolsó estéjét egy Albert nevű rendőrrel töltötte, aki szerelmes volt belé. Lili utolsó beszélgetésük során arról panaszkodott, hogy van egy idősebb férfi az életében, akitől nem tud megszabadulni. Maigret megkéri az ifjú rendőrt, segítsen neki a nyomozásban. A boncolás kideríti, Lili egyszer már szült. Maigret-t a halottasházban éri utol a hír: újabb gyilkosság történt, az áldozat egy grófnő.
