Asteroiden haben schon einmal das Leben auf der Erde dezimiert und werden es auch wieder tun. Weltweit bereiten sich Wissenschaftler, Ingenieure und Astronauten auf einen kosmischen Kampf vor, um Asteroiden zu aufzuspüren und sie daran zu hindern, mit der Erde zu kollidieren. In dieser zeigen Experten, wie sie neue Teleskope und Raumsonden bauen, um die geschätzten eine Million Asteroiden zu entdecken, die ganze Großstädte auslöschen könnten. Und welche Maßnahmen können zur Abwehr von Asteroiden getroffen werden? Vom Kamikaze-Raumschiff, dass den Asteroid vom Kurs abbringen soll, bis hin zum Weltraumlaser werden diverse Optionen diskutiert.
Asteroids have decimated life on Earth before and they will again. Across the globe, scientists, engineers and astronauts are gearing up for a cosmic battle to hunt asteroids and prevent them from hitting us. In this episode viewers will meet the experts building new telescopes and space probes to detect the estimated one million asteroids out there that could wipe out an entire city. We’ll explore plans to knock an incoming asteroid off course with a kamikaze spacecraft, or to shoot asteroids down with giant space lasers. And we go inside the craziest NASA mission ever proposed – to capture an asteroid in deep space with a giant bag and move it to the Moon.
Los asteroides han diezmado la vida en la Tierra antes y lo harán nuevamente. En todo el mundo, científicos, ingenieros y astronautas se están preparando para una batalla cósmica para cazar asteroides y evitar que nos golpeen. En este episodio, los televidentes se encontrarán con expertos que están construyendo nuevos telescopios y sondas espaciales para detectar el millón de asteroides que podrían destruir una ciudad entera. Exploraremos los planes para desviar un asteroide entrante de su curso con una nave espacial kamikaze, o para disparar asteroides con los gigantescos láseres espaciales. Y entramos en la misión más loca de la NASA jamás propuesta: capturar un asteroide en el espacio profundo con una bolsa gigante y moverlo a la Luna.
Cientistas, engenheiros e astronautas caçam asteroides que possam ameaçar a Terra.
