Kat kommer ikke hjem fra en fest og hun findes myrdet. Ingrid har stadig en dårlig fod, men IP vil ikke tage afsted uden hende. Det viser sig ikke at være en serieforbryder politiet har ledt efter i flere år og sporene peger på en politimand. Jan og Ingrid flirter videre mens LaCour er bekymret for Helene. Alle politifolk udsættes for en intern undersøgelse og sporene peger mod Erik Sørensen som også er afdødes onkel. Han kommer for at tale med Ingrid og hun konfronterer ham med påstande om vold og han overfalder Ingrid inden han skyder sig selv.
A young girl is found murdered on Bornholm and the unit is quickly involved as it looks like the work of one of Denmark's infamous serial killers, known as The Indian; unfortunately, the story spins into a personal tragedy for Ingrid.
Een jong meisje wordt vermoord aangetroffen op Bornholm. Er zijn aanwijzingen dat de moord is gekoppeld aan een aantal onopgeloste zaken elders in het land. Het spoor leidt naar een berucht misdadiger "De Indiaan" genaamd. Ondanks het feit dat Ingrid hulp krijgt van zowel een politieagent op vakantie als van Boysen, komt haar leven op het spel te staan. La Cour krijgt de zenuwen als hij niet in bij Helen kan zijn, die binnenkort moet bevallen.
En 15-årig flicka hittas död på Bornholm efter en fest. Den mobila gruppen skickas dit och inser att mordet verkar vara kopplat till flera andra olösta mord runt om i Danmark. Samtidigt är La Cour orolig för Helene som ska föda barn när som helst.
