Johnny opdager lyde fra en lastbil men ender med at blive slået ned. Det viser sig at være to østeuropæiske kvinder. Den ene dør, mens den anden ikke vil fortælle noget. Ingrid beslutter at aflytte vognmanden og opdager en forbindelse til hans svigersøn i Litauen. Johnny leder efter chaufføren i hele landet, og Faulius overvåges da han besøger Danmark. Gruppen forbinder ham med en pornoside på internettet men da stedet ransages er computerne krypteret. Chaufføren skydes men har forinden givet en diskette til sin mor, så da Fischer henter Ida i lufthavnen skal han anholde Faulius og får uventet hjælp af Ulf.
When Johnny finds a couple of Polish girls in the back of a truck near Slagelse the unit is getting involved in a case of human trafficking and quickly tie it to the Polish mafia.
Wanneer Johnny twee meisjes vindt in een koelwagen, wijst alles erop dat er sprake is van georganiseerde handel in prostituees uit de Baltische landen. De Vliegende brigade moet het verband met de Deense onderwereld onderzoeken en stuit als snel op de Poolse maffia. Terwijl Gaby is bezig met de planning van haar huwelijk, raakt Johnny steeds verder betrokken bij de zaak, die zich dan ook dramatisch ontwikkelt. La Cour heeft het niet meer als de geboorte van Helen's en zijn kind zich aankondigt.
När Johnny hittar två flickor i ett kylskåpskallt lastutrymme pekar spåren mot en grupp organiserade människosmugglare med koppling till Baltikum. Gaby har fullt upp med bröllopsplaneringen medan Johnny dras allt djupare in i fallet.
