小学生のときのすれ違いから、取り返しのつかない溝ができてしまった陽芽と美月。頑ななふたりの態度は、サロンでの演技にも悪影響を及ぼし、ふたりのシュヴェスターを楽しみにしていた来校者たちにも動揺が広がっていく。仲のいい姉妹を演じられなくなった陽芽と美月を心配する舞は、このままではクロイツを返してシュヴェスターの契りを解消することになる、とふたりに選択を迫る。姉妹をやりとげたい美月に対して、美月に裏切られたという思いが強い陽芽は気持ちが揺れ動くのだった。
Hime and Mitsuki struggle to put their history behind them, but their real feelings bubble up and it starts to affect their café work. Mai, Sumika, and Kanoko try to intervene.
O conflito do passado de Hime e Mitsuki começou a causar problemas no salão da Liebe. Para que a situação não piore, Mai pede para que as duas conversem e se entendam de alguma forma.
L’ambiance est extrêmement tendue au café Liebe, du fait de la haine que se vouent Hime et Yano. Dans l’équipe, personne ne comprend vraiment ce qui a changé, sauf Kanoko, qui connaît toute l’histoire. Cette haine mutuelle fait faire des faux pas aux deux jeunes filles durant leur travail. Il s’agit pour l’équipe de vite trouver un moyen pour qu’elles reprennent leur rôle sans faire de vagues…
La situación en el salón es cada vez más tensa debido al pasado entre Yano y Hime, y los clientes están siendo testigos de ello.
Seit Hime und Mitsuki wissen, wen sie da jeweils vor sich haben, klappt das Schauspiel im Salon nicht mehr. Lässt sich die Situation noch retten?
