Pan Am

Seriál se točící se okolo letecké společnosti Pan American během šedesátých let.

Im Zentrum der in den 1960er Jahren angesiedelten Drama-Serie stehen Piloten und Stewardessen der seinerzeit sehr populären US-Fluggesellschaft "Pan AM" die 1991 den Betrieb eingestellt hat. Zwischen Liebes- und Spionageaffären und in einer rein von Männern dominierten Welt versucht die Flugbegleiterin Maggie ihre ehrgeizigen Ziele zu verfolgen.

Period drama about the pilots and flight attendants on the iconic airline. Set in the 1960s, when air travel represented the height of luxury.

Mannertenväliset lennot yleistyivät 1960-luvulla. Tuolloin Atlantti ylitettiin tyylillä ja jokainen lento oli tapaus. Yksi lentoyritys oli ylitse muiden. Pan Amin lentäjät olivat sankareita, ja glamoröösi lentoemännän pesti yhtiössä oli monen nuoren naisen unelmien täyttymys. Ura pilvien yläpuolella toi ennennäkemätöntä nostetta lentoyhtiön naisten arkeen myös työn ulkopuolella. He olivat uuden ajan airueita, älykkäitä, kauniita katsella mutta myös itsenäisiä ja itsellisiä.

Embarquement immédiat dans les vols de la compagnie aérienne la plus glamour des années 60 : la Pan American World Airways. Destination : New York, Paris, Berlin et bien d'autres villes du Monde. A bord : de jolies hôtesses, accueillantes et chaleureuses, dont les passés respectifs renferment de mystérieux secrets; le commandant de bord et son co-pilote; et bien évidemment des passagers, tous plus différents les uns que les autres...

הסדרה מתרחשת בשנות ה-60 ובמרכזה טייסים ודיילות בחברת התעופה המיתולוגית "פאן אם". העלילה עוקבת אחר הרומנים והאינטריגות בחייהן של הדיילות, ובהן שחקנית הקולנוע כריסטינה ריצ'י המגלמת דיילת מקצועית ומטופחת, שחיה חיים פרועים מחוץ לעבודה בגריניץ' ווילג' שבניו יורק.

A sorozat a hatvanas évek Amerikájában játszódik, amikor a repülés még az utazás egyik luxus-formájának számított. A pilóták tiszteletreméltó hősök, a légiutas-kísérő hölgyek pedig az emancipáció éllovasai voltak. Akkoriban tinilányok százezrei álmodoztak arról, hogy egyszer magukra ölthetik a Pan Am légitársaság kék stewardess egyenruháját, és elismerő férfitekintetek közepette vonulhatnak végig a világ legnagyobb repterein. E titokzatos és irigyelt világba kalauzolja el a nézőket a sorozat, amely 4 légiutas-kísérőről és 2 pilótáról szól, érzelmekkel, drámával és egy csepp kémkedéssel fűszerezve.

Nel 1963, quando il mondo è in piena rivoluzione culturale, la modernità e il lusso sono rappresentati dal trasporto aereo, e la Pan American World Airways è leader nel settore. I piloti sono visti come rock star e le hostess sono donne desiderabili ed invidiate. In pieno periodo pre-femminista, le donne vivono la rara opportunità di viaggiare fuori dal Paese, qualcosa che, a quell’epoca, la maggior parte di loro poteva solo sognare.

Pan Am volgt het leven van de piloten en stewardessen van Pan Am. Naast alle relationele verhaallijnen, wordt het ook nog spannend in Pan Am. Eén van de stewardessen werkt in opdracht van de geheime dienst CIA, iets wat volgens de makers ook regelmatig in het echt gebeurde.

Na década de 1960, Maggie (Christina Ricci), Kate (Kelli Garner), Colette (Karine Vanasse) e Laura (Margot Robbie) são comissárias de bordo da empresa aérea Pan Am. Nesta altura em que as viagens de avião representam o máximo do luxo, Pan Am é o maior nome do negócio. Os aviões são glamourosos, os pilotos são verdadeiras estrelas do rock, e as hospedeiras são as mais desejadas mulheres do mundo. Além de jovens e bonitas, elas precisam ser educadas, cultas, refinadas e muito bem treinadas para bem representar a companhia. Mas nem todo o treino pode prepará-las para as surpresas da vida.

Страсть, ревность, шпионаж... Они способны на все, даже на высоте в 10 тысяч метров. Стиль 60-х, энергия и возбуждение Реактивной эпохи и сексуальная драма смешиваются в этом новом, оригинальном сериале. В современном мире путешествия по воздуху представляют собой высшую степень роскошества, а "Пэн Американ" - самое громкое имя в авиабизнесе. Самолеты гламурны, пилоты - почти рок-звезды, а стюардессы - самые желанные женщины на планете.

La serie se centra en los pilotos y asistentes de vuelo que trabajan para la compañía de fama mundial en 1963. Narra los años dorados de la Pan American World Airways, la aerolínea internacional más importante de Estados Unidos en los años 60, desde el punto de vista de pilotos, azafatas y los turistas más exigentes.

泛美是各地的标志性的航空公司，Pan Am是讲述20世纪60年代的一部电视连续剧。这是一部时代剧，由作家杰克Orman（ER）和导演托马斯Schlamme（西翼），将重点工作在1963年为世界著名的航空公司的飞行员和乘务员。该系列电视剧由索尼电影电视制作。该剧介绍了飞行员与乘务员在泛美航空发生的一些故事。

"Pan Am" se passa nos Estados Unidos em 1963, na época da Guerra Fria. Conta as histórias dos funcionários de uma grande empresa aérea, a Pan Am, numa época em que trabalhar ‘voando’ era sinônimo de riqueza e glamour. Esses funcionários têm os empregos mais invejados de todos. São treinados para lidar com tudo, desde sobrevivência na floresta até passageiros inconvenientes sem desarrumar um fio do cabelo ou amarrotar o uniforme. Mas nem tudo é glamour e status na vida dos simpáticos e educados funcionários da Pan Am. Eles tem que conciliar suas vidas, seus amores e seus sonhos com (e durante) os vôos internacionais da empresa.