The Tunnel

Als ein berühmter französischer Politiker tot in einem Tunnel an der Grenze zwischen Großbritannien und Frankreich gefunden wird, werden die Ermittler Karl Roebuck und Elise Wassermann auf den Fall angesetzt. Sie müssen schon bald feststellen, dass dieser Mordfall kein gewöhnlicher ist: Er mutiert immer mehr zum internationalen Konflikt …

Aliases

• The Tunnel - Mord kennt keine Grenzen

When a prominent French politician is found dead on the border between the UK and France, detectives Karl Roebuck and Elise Wassermann are sent to investigate on behalf of their respective countries. The case takes a surreal turn when a shocking discovery is made at the crime scene, forcing the French and British police into an uneasy partnership. (Adaptation of Swedish-Danish series Bron / Broen)

Aliases

• The Tunnel: Sabotage
• The Tunnel: Vengeance
• The Bridge [FRA|UK]

Englannin kanaalin alittavan tunnelin keskikohdasta löytyy ruumis. Niinpä murhapaikalle saapuu rikostutkijat molemmista maista: Ranskasta Elise Wassermann ja Briteistä Karl Roebuck. Varsinainen vetovastuu tutkinnasta siirtyy Eliselle - onhan uhri tunnettu Ranskan kansalainen. Pian käy ilmi, että ruumis todellisuudessa koostuukin kahdesta eri ihmisestä, joista toinen on britti. Nyt maiden poliisien on yhdistettävä voimansa, saadakseen kinni järjestelmällisen ja ylimielisen murhaajan.

Dans le tunnel sous la Manche, à la frontière exacte entre l'Angleterre et la France, est retrouvé le corps d'une femme politique connue, vraisemblablement assassinée. Mais l'affaire prend une tournure particulièrement glauque et étonnante lorsque les enquêteurs, une Française et un Anglais, découvrent qu'il ne s'agit pas d'un seul mais de deux cadavres, coupés en deux à la taille, qui ont été assemblés pour n'en faire qu'un. (Adaptation de la série suédo-danoise Bron|Broen)

Aliases

• Le Tunnel
• Tunnel 2

Britisk/fransk krimserie, basert på den svensk-danske suksessen "Broen".

Un policía británico y una policía francesa, con personalidades completamente opuestas y con métodos de trabajo muy diferentes, tendrán que hacerse cargo de la investigación de un cadáver aparecido en la frontera del Eurotúnel. El problema está en que medio cuerpo está en Francia y la otra mitad, en Reino Unido. El suceso pone entonces en marcha la maquinaria policial, política y administrativa de ambos países. Adaptación de la serie escandinava 'The Bridge', con la crisis europea como telón de fondo.

Wanneer een prominente Franse politicus dood wordt aangetroffen op de grens tussen het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk, worden rechercheurs Karl Roebuck en Elise Wassermann namens hun respectievelijke landen op onderzoek uitgestuurd. De zaak neemt een surrealistische wending wanneer er een schokkende ontdekking wordt gedaan op de plaats delict, wat de Franse en Britse politie dwingt tot een ongemakkelijke samenwerking. (Bewerking van Zweeds-Deense serie Bron / Broen)