The Hundred Code

New York. Stockholm. Za posledních dvanáct měsíců byla na polích poblíž vody nalezena mrtvá těla mladých modrookých blondýnek. Díky speciálnímu povolení od newyorské policie je detektivu Tommy Conleymu dovoleno pozorovat a radit té stockholmské. Po svém příjezdu do Švédska je mu přidělen Mikael Eklund, švédský policista s averzí vůči americké zbrklosti. City však musí hodit za hlavu, protože vraždění pokračuje. Vychází z románu Merrick Kena Bruena.

Nachdem über 12 Monate hinweg immer wieder junge, blonde, blauäugige Frauen tot in Blumenfeldern aufgefunden worden waren, wird der New Yorker Detective Tommy Conley als Unterstützung nach Stockholm geschickt. Dort trifft er auf den Mordermittler Mikael Eklund - der mit der amerikanischen Mentalität überhaupt nichts anfangen kann. Es gibt also eine klassische Odd-Couple-Situation, die beiden können einander nicht leiden. Dazu kommt noch, dass beide mit Altlasten aus der Vergangenheit zu kämpfen haben. Conley fühlt sich für den Tod seiner Freundin verantwortlich, Eklund versucht, ein besserer Vater zu werden, fällt aber immer wieder in alte Verhaltensmuster zurück. Und dann erweist sich auch die Mordserie als komplizierter als erhofft: Die beiden stoßen auf ein ganzes Netzwerk an Mördern, die von einer mysteriösen Person im Hintergrund Befehle zu erhalten scheinen.

New York. Stockholm. Over the course of the last 12 months, young, blonde and blue-eyed women have been turning up dead in a field of asphodel flowers. Through a special dispensation from the NYPD, Detective Tommy Conley is permitted to observe and advise the Stockholm PD. Upon his arrival in Sweden, he is paired with Mikael Eklund, a by-the-book, Swedish cop with an aversion to American grab-and-go culture. Both hate each other, but the two better straighten out their differences as the killings continue.

Newyorkilaisetsivä Tommy Conley matkustaa sarjamurhaajan jäljillä Tukholmaan tutkimaan järkyttävien murhien sarjaa. Kaupunkia ravisuttaa vaaleiden, nuorten naisten surmat, joissa ruumiit ovat löytyneet kukkakedoilta. Paikan päällä Ruotsissa Conley saa parikseen täydellisen vastakohtansa: maltillisen ruotsalaispoliisi Mikael Eklundin. Epätavallinen etsiväpari paheksuu toisiaan ja toistensa toimintatapoja, mutta heidän on löydettävä yhteinen sävel saadaakseen kiinni säälimättömän murhaajan ja estääkseen seuraavan murhan.

Tommy Conley, détective new-yorkais, est envoyé auprès de la police suédoise pour les conseiller sur une série de meurtres qui frappe Stockholm depuis près d’un an. Il doit faire équipe avec le détective Mikael Eklund, un nationaliste qui a en horreur tout ce qui touche à la culture américaine. Les deux hommes se détestent, mais doivent apprendre à travailler ensemble afin de stopper les meurtres.

ניו יורק. סטוקהולם. במהלך 12 החודשים האחרונים, אישה בלונדינית כחולת עיניים נמצאה מתה בשדה של פרחי עירית. הרשאה מיוחדת ניתנת לבלש משטרת ניו יורק טומי קונלי לצפות ולייעץ למשטרת סטוקהולם. עם הגעתו לשבדיה, הוא מצווות למיכאל אקלנד, שוטר שבדי העובד לפי הספר, בעל סלידה לתרבות האמריקאית של תפוס ולך. שניהם שונאים אחד את השני, אך השניים טובים ליישב את מחלוקותיהם כאשר ההריגות נמשכות.

Basata sul romanzo "Merrick" dell'autore irlandese Ken Bruens, 100 Code è ambientata in Svezia. Una serie di giovani donne con il codice 100 Code, vengono trovate morte in un campo di asfodeli nel corso di 12 mesi. Un giovane detective di New York, Tommy Conley, ottiene una dispensa speciale dal NYPD per andare a osservare e consigliare la polizia di Stoccolma. Lì fa squadra con un veterano della omicidi, il detective Mikael Eklund, un nazionalista svedese che segue il manuale con un avversione verso la cultura consumista americana. I due detective non si sopportano ma dovranno imparare a lavorare insieme per fermare gli omicidi.

New York. Stockholm. De afgelopen 12 maanden zijn, jonge vrouwen met blond en blauwe ogen dood gevonden in de twee steden. Door middel van een speciale ontheffing van de NYPD, wordt detective Tommy Conley naar Stockholm gevlogen om te observeren en te adviseren aan de Stockholm PD. Bij zijnaankomst in Zweden, moet hij samenwerken met Mikael Eklund, een door-de-boek, Zweedse cop met een afkeer van de Amerikaanse grab-and-go cultuur. Beide haten elkaar, maar de twee beter kunnen beter hun verschillen rechtzetten zolang als de moorden doorgaan.

New York. Stockholm. I løpet av de siste 12 månedene, har unge, blonde og blåøyde kvinner blitt funnet død i et felt av Asphodel blomster. Gjennom en spesiell dispensasjon fra NYPD har etterforsker Tommy Conley lov til å observere og gi råd til Stockholmspolitiet. Etter hans ankomst i Sverige er han sammen med Mikael Eklund, en etter boken svensk politimann med en aversjon mot amerikansk "grab-and-go" kultur. Begge hater hverandre, men de to burde ordne opp i sine uenigheter ettersom drapene bare fortsetter.

Nowojorski detektyw Tommy Conley (Dominic Monagham) wyrusza do Sztokholmu, by zbadać sprawę tajemniczego morderstwa. Okazuje się bowiem, że po obu stronach Atlantyku doszło do zbrodni, których okoliczności były bardzo podobne. Śledczy są przekonani, że mają do czynienia z seryjnym zabójcą, Nie dysponują jednak dowodami, dzięki którym mogliby to potwierdzić. Chcąc zapobiec kolejnym tragediom i schwytać mordercę, Conley podejmuje współpracę ze szwedzką policją.

В Стокгольме регулярно происходят странные преступления: тела убитых девушек, уложенных на постель из нарциссов, обнаруживаются в разных местах города. Местная полиция выписывает из Нью-Йорка детектива Томми Конли в качестве консультанта, и вместе со шведским полицейским Микаэлем Эклундом он начинает расследование этого запутанного дела.

New York. Stockholm. Una serie de mujeres jóvenes, rubias y con ojos azules han sido encontradas muertas en medio de campos de flores. El detective Tommy Conley en comisión de servicios de la policia de Nueva York, se desplaza a Estocolmo para observar y aconsejar a la policia de Estocolmo. En Suecia es emparejado con Mikael Eklund un estricto policia sueco que detesta la cultura americana. Ambos no se soportan, pero se ven rapidamente forzados a trabajar conjuntamente para resolver el numero cada vez mas creciente de asesinatos.

I Stockholm hittas unga, blonda och blåögda kvinnor döda, och New York-polisen Conley får i uppdrag att hjälpa till med utredningen. I Stockholm paras han ihop med Mikael Eklund, en polis av den gamla traditionella sorten som inte har mycket till övers för sin amerikanska kollega.