91Days

Das klassische Mafia-Drama spielt während der Prohibitionszeit. Im sogenannten Lawless-Bezirk kümmert sich keiner mehr um bestehende Gesetze, die Mafia regiert über die Straßen der Stadt und illegal hergestellter Schnaps wird offen an Interessierte verkauft. Einst lebte Avilio in diesem Bezirk, nachdem aber seine Familie durch die Mafia ermordet wurde, tauchte Avilio unter und lebte seither im Untergrund. Ein Brief, den Avilio von einer mysteriösen Person zugestellt bekommt, entzündet in ihm die Leidenschaft für die Rache und so entschließt er sich dazu nach Lawless zurückzukehren. Langsam dringt er in die Kreise der Mafia-Familie Vanetti ein und kommt so in die Nähe von Nero, dem Sohn des Familienoberhauptes.

During the Prohibition era, in a town called Lawless, the mafia rule the streets, and the illegally made liquor flows freely. At one time Avilio lived in this district, but after a mafia dispute ended in the murder of his family, he went into hiding. Later, Avilio receives a letter from a mysterious person that ignites his passion for revenge and leads him to return to Lawless. There, he infiltrates the Vanetti family and sets about befriending the don's son, Nero.

L’histoire nous entraîne 91 jours au côté de Avilio, un jeune homme dont la famille a été tuée et qui cherche à se venger. Il va traquer sans relâche son ancien ami, Nero qui a l’ambition de devenir le chef de la mafia, et faire tomber ceux qui se dressent sur son chemin…

禁酒法時代―。法は力を持たず、街はマフィアに支配されていた。 舞台は密造酒の闇取引でにぎわいを見せる街・ローレス。 その街に時を経て降り立つ、アヴィリオ。 彼は、かつてこの地でマフィアの抗争により、家族を殺された男。 ある日アヴィリオのもとに謎の人物から一通の手紙が届く。その手紙をきっかけに彼は復讐の火を灯し、ローレスへ舞い戻る。そして仇であるヴァネッティファミリーに侵入し、復讐を果たすためドン・ヴァネッティの息子ネロに近づく。 殺しが殺しを呼び、復讐は新たな復讐へと連鎖する。 哀しき運命に導かれた男たちの91日間の物語の結末とは…？

금주법이 내려진 시대. 법은 땅에 떨어지고 도시는 마피아가 장악했다. 암암리에 밀주가 오가는 도시, 로우리스. 마피아의 싸움에 휘말려 일가족을 살해당한 아빌리오. 그러던 어느 날 아빌리오 앞으로 도착한 한 통의 편지. 그 편지 속에는 일가족을 죽인 범인의 이름이 적혀 있었다. 복수의 칼날을 갈기 시작한 그는 돈 바네티의 아들, 네로에게 접근한다. 죽음이 죽음을 부르고 복수가 또 다른 복수를 부른다. 마피아 드라마가 오리지널 애니메이션으로 다시 태어났다. 운명에 저항하는 남자들이 펼치는 '91일간의 복수극'이 지금 시작된다!

A série decorre em 1920, cinco anos após a aprovação da National Prohibition Law, na cidade Norte Americana de Lorel. O protagonista, Avolio, chega para se infiltrar na família da máfia, Vampiro, de forma a poder vingar-se dos assassinos que mataram os seus pais e irmão, nesta máfia. Uma matança inicia mortes. Vingança inicia nova vingança. Uma história de vingança e infortúnio, começa agora.

Времена сухого закона. Чикаго. Город, где заправляет мафия. Неро - сын Дона Валенти, и однажды он станет главой преступной группировки. Главная ценность его жизни - семья, а то, что он не может простить никому - предательство. Но также он цель плана мести Авилио, чью семью убили в ходе криминальных разборок. Во имя мести Авилио должен втереться в доверие глав организации и убить будущего дона, вернувшись в родные места из небытия спустя семь лет под ложным именем. Это дневник мести и скорби сроком в 91 день.

Este drama clásico de mafias se desarrolla durante la era de la Ley Seca, cuando la ley no tenía poder alguno y la mafia controlaba las calles, haciendo correr el lícor ilegal. Avilio vivía hace tiempo en cierto barrio sin ley, pero una disputa entre mafias resultó en el asesinato de su familia, con lo que él se escondió. Años más tarde, Avilio recibe una carta de una misteriosa persona que hace que su pasión por la venganza resurja y decida regresar a su antiguo barrio. Allí, se infiltrará en la familia Vanetti y se acercará a Nero con la intención de vengarse.

禁酒法时代——。法律失去力量，街道被黑手党所支配。舞台是，暗中有着密造酒的交易，表面显露出繁华的街市‧罗莱斯Lawless。经过一段时日后来到这一街市的，阿维里奥。他是，曾经于在这块土地上与黑手党的抗争中，家人被杀的男人。某天，阿维里奥收到了神秘人物的一封来信。以这封信为契机，他的复仇之火被点燃，并重返罗莱斯。之后，他侵入仇家瓦内蒂一家，为了完成复仇而接近唐‧瓦纳迪的儿子尼禄。杀戮带来杀戮，复仇连锁向新的复仇。被悲哀命运引导的男人们，在这91日内的故事的结局会是……？

La storia di mafia si svolge in pieno proibizionismo. Nel distretto di Lawless, lo Stato non è di casa ed è la mafia a governarne le strade, qui l'alcol di contrabbando scorre liberamente. Una volta Avilio viveva nel distretto insieme alla sua famiglia, ma durante una guerra tra clan, i suoi genitori e il suo fratellino furono assassinati. Da allora il ragazzo è fuggito ed è rimasto nascosto sotto copertura. Sette anni dopo, Avilo riceve una lettera da un misterioso sconosciuto, il cui contenuto accende in lui un'insaziabile fame di vendetta. Così la ricerca di rivalsa lo riporterà a Lawless, dove si infiltrerà nelle fila dei gangster della famiglia Vanetti, allo scopo di avvicinare e uccidere Nero e suo padre, il boss... Questo è il diario di 91 giorni votati alla vendetta, un "revenge drama" lungo 91 giorni!

Durante a Lei Seca, a lei não tinha poder e a máfia comandava a cidade. A história se passa em Lawless, uma cidade que depende da venda de bebidas ilegais no mercado negro. Avilio retorna a Lawless após algum tempo, ao saber que sua família foi assassinada em uma briga de mafiosos. Um dia, Avilio recebe uma carta de um misterioso remetente, convidando-lhe a voltar para Lawless e se vingar. Ele se infiltra na família Vanetti, os responsáveis pelo assassinato de sua família, e faz amizade com Nero, o filho do don, para iniciar sua vendetta.

خلال حقبة الحظر، في بلدة تسمى لوليس، تحكم المافيا الشوارع، وتتدفق الخمور المصنوعة بطريقة غير مشروعة بحرية. في وقت من الأوقات، عاش أفيليو في هذه المنطقة، ولكن بعد انتهاء نزاع مع المافيا بمقتل عائلته، اختبأ. في وقت لاحق، يتلقى أفيليو رسالة من شخص غامض تثير شغفه بالانتقام وتقوده للعودة إلى لوليس. هناك، يتسلل إلى عائلة فانيتي ويبدأ في مصادقة ابن الدون، نيرو.