アトム ザ・ビギニング

Nach einem großen Unglück im Raum Japan gibt es zwei Genies, die von einer Zukunft träumen. Umatarou Tenma und Hiroshi Ochanomizu. Sie verbringen Tag und Nacht in einem Labor, um Roboter zu erforschen. Tenma will einen Gott erschaffen, Ochanomizu dagegen einen Freund. So entstand der Roboter A106, geboren durch ihre freundschaftliche Zusammenarbeit. Wird A106 nun zu einem Gott oder einem Freund? Das brillante Duo erhascht einen Blick auf die bevorstehende Zukunft …

Japan in the near future suffers an unexplained major disaster. Five years later, reconstruction is well underway. Two young researchers at a university are pinning all their hopes on robot development. Now their new interpretation of the eternal hero Astro Boy up until his birth is just about to start!

Nous suivons le quotidien des professeurs Tenma et Ochanomizu, génies de la robotique, alors qu’ils sont encore étudiants. Ils ont crée un prototype du nom de Six qui développe sa propre conscience et qui dévoile les prémisses de Astro Boy (Atom en japonais), un robot capable d’aider l’humanité. Cependant, ils devront faire face à des menaces de plus en plus dangereuses qui va finalement forger le caractère de ce nouveau robot hors du commun.

Tenma e Ochanomizu sono due giovanissimi studenti di robotica impegnati come molti altri scienziati della loro epoca nello sviluppo delle migliori tecnologie per fronteggiare le conseguenze del disastroso incidente che ha sconvolto l’intero Giappone, ma che le autorità sembrano semplicemente voler rimuovere dalla memoria. I due sono geniali ma un po’ sbadati, considerati stravaganti dagli altri studenti, infatti il loro laboratorio sembra uno sgabuzzino costruito su un cumulo di rifiuti. La loro miglior creazione è SIX. Più che puntare sulla parte meccanica, i due si sono concentrati sul far sviluppare al robot una propria consapevolezza e capacità di agire autonomamente. Il momento in cui SIX dimostrerà le sue vere potenzialità arriva…

大災害後の日本に、未来を夢見るふたりの天才がいた。ひとりは天馬午太郎。もうひとりはお茶の水博志。天馬はその手で「神」を作り出すことを、お茶の水はその手で「友」を作り出すことを夢見て、日夜ロボット研究に明け暮れていた。そしてふたりの友情が生み出した1体のロボット、A106（エーテンシックス）。A106は果たして「神」となるのか「友」となるのか。若き天才コンビは、来るべき未来を垣間見る―。

대재해 후의 일본에, 미래를 꿈꾸는 두 명의 천재가 있다. 한 명은 텐마 우마타로, 또 한 명은 오챠노미즈 히로시. 텐마는 그 손으로 신을 만드는 것을, 오챠노미즈는 그 손으로 친구를 만드는 것을 꿈꾸며, 나날이 로봇 연구에 열중하고 있다. 거기에 두 사람의 우정을 담아 만든 한 로봇 A-106. 그는 신이 될 것인가, 친구가 될 것인가. 젊은 천재 콤비는 다가올 미래를 지켜본다.

Кто бы что ни говорил, но нашим миром правят гении. Нет, речь идёт не о политике, а об одарённых людях, решивших полностью посвятить себя различным отраслям науки. Именно они на своих плечах двигают прогресс этого мира и воплощают в реальность самые смелые мечты человечества. Но никто не может узнать наверняка, к чему приведёт то или иное открытие, послужит оно добру или же злу. История этого аниме повествует нам о двух гениальных учёных, живущих в Японии, претерпевшей пять лет назад огромную катастрофу и в данный момент постепенно возвращающейся к привычной жизни. Уматаро Тэнма и Хироши Очаномизу учатся в университете Нэрима на факультете изучения роботостроения. Они друзья, и оба искренне считают, что будущее этого мира за роботами. Правда в одном их мечты расходятся, ведь амбициозный Тэнма желает создать робота-бога, а Очаномизу достаточно друга. Результатом их творения стал робот А-106, но кем же он будет в итоге, богом или другом, нам ещё предстоит узнать. Данное аниме является приквелом к культовому аниме Астробой.

近未來的日本，遭遇了原因不明的大災害，災後5年日本正步向復興，而在練馬大學年輕的天馬午太郎和御茶水博士正合作研究機械人技術，並成功製作名為A106的機械人，它擁有1,000匹馬力及能自行判斷的人工智能。

Precuela del legendario AstroBoy de Osamu Tezuka. En un futuro próximo, dos científicos fabrican a A106, el robot definitivo, pero, ¿acabará convirtiéndose en un “dios” o en un “amigo” para la humanidad? Después de una catástrofe que ha asolado Japón, dos genios sueñan con el futuro. Uno es Umataro Tenma, el otro Hiroshi Ochanomizu. Ambos trabajan día y noche en investigación robótica, Tenma con el propósito de crear un “dios” y Ochanomizu con el propósito de crear un “amigo”. Y de esta forma, fruto de la colaboración y la amistad entre ambos nace un robot, el A106. Pero, a la hora de la verdad, ¿A106 se convertirá en un “dios” o en un “amigo”? El dúo de brillantes genios vislumbra el futuro más próximo… ¡El futuro que nos adelantó el héroe eterno Astro Boy del legendario Osamu Tezuka y nuestro presente se unen en Atom the Beginning!